"we have less than" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا أقل من
• لدينا اقل من
• أمامنا أقل من
• عندنا أقل من
• لدينا أقلّ من
• ولدينا أقل من

You've been briefed. We have less than half an hour.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

I estimate We have less than two minutes to showtime.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

We have less than 90 seconds before this thing snaps.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Okay, We have less than six hours to get out of here and meet Mom.
حسنٌ , لدينا اقل من ستةِ ساعات للخروجِ من هنا ومقابلة أمي

We have less than 7 hours before something truly horrific will happen.
أمامنا أقل من 7 ساعات قبل أن يحدث شيء رهيب بحق.

We have less than 50 minutes before this corpse disintegrates into ash like the last one.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

We have less than 48 hours to track down your real body.
لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب الجسم الحقيقي.

We have less than 19 hours, but we do not know where to get started.
حسنٌ، لدينا أقل من 19 ساعة لكن إلا إذا لم يفتني شيء، فليس لدينا أي فكرة من حيث نبدأ

Yeah, We have less than two hours, and we have a lot of work to do, so you are coming with me.
لدينا أقل من ساعتين ولدينا عمل طويل ينتظرنا لذا عليكِ أن تأتي معي

We have less than two hours before the First Lady's clock runs out.
لدينا أقل من ساعتين قبل أن تنتهي مهلة السيدة الأولى.

Because We have less than two weeks to keep them out of bankruptcy and we can't do that without knowing every person
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس و لن نتكمن من انجاز ذلك ما لم نعرف كل شخص

Hey, it's, 3:45, so We have less than four hours if we're gonna get back before the kids get up.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

We have less than six hours to find the next portal and go home.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

All right, guys, We have less than 24 hours to get this place fully operational.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

We have less than 20 minutes to get every patient out of here.
لدينا أقل من 20 دقيقة لأخلاء كل المرضى من هنا

- That'll teach them to kill us. - We have less than an hour.
ذلك سيعلمهم أن يقتلونا لدينا أقل من ساعة

We have less than a day before this unsub will strike again.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

We have less than two hours to stop a massacre that could change the course of the war.
لدينا أقل من ساعتين لإيقاف المجزرة التي تغير مجرى الحرب

This is our tenth planet. We have less than an hour and a half.
أنه كوكبنا العاشر لدينا اقل من ساعة ونصف.

Now, gentlemen, We have less than 48 hours to save Salem.
الآن أيها السادة، أمامنا أقل "من 48 ساعة لإنقاذ "سالم

We have less than 12 hours to solve the case, and you're throwing a kegger in a police officer's room.
عندنا أقل من 12 ساعة لحل القضية وأنت تضع كيقير في غرفة شرطي

Okay, listen to me. We have less than eight minutes to clear out of here, okay?
حسنٌ، أنصِتي إليّ، لدينا أقلّ من 8 دقائق لنغادر المكان، حسنٌ؟

And We have less than 48 hours to try and get it done.
ولدينا أقل من ثمان وأربعين ساعة لنحاول إنجاز الأمر