"we have no idea" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدينا فكرة
• ليس لدينا أي فكرة
• لا فكرة لدينا
• ليس لدينا أدنى فكرة
• نحن لا نعرف
• نحن لا نعلم
• أننا لا نعرف
• ليس لدينا اي فكرة
• لا ندري
• لا نملك أدنى فكرة
• ليست لدينا فكرة
• لدينا أي فكرة عن
• لا نملك فكرة
• ليست لدينا أدنى فكرة عن
• ليس لدينا أيّ فكرة

But We have no idea what causes the downward leaps.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

We have no idea what effect on the brain...
ليس لدينا فكرة عن الآثار الناتجة على الرأس

We have no idea what these new cards will do to us.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

Bottom line is, We have no idea who this man is.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

We have no idea what other protections there are in place.
ليس لدينا أدنى فكرة عن أي وسائل حماية أخرى موجودة.

I'll to have them thrown out, because We have no idea who has taken them although they claim, they were taken at the scene of the crime.
وايضا نحن لا نعرف من يملك الادلة الأن ايضا ادعوا .. انها جميعا صُدرت من مسرح الجريمة مباشرة

We have no idea what Billy did with the Darkhold.
ليس لدينا فكرة ما الذي فعله بيلي بالداركهولد

There are no answers, because We have no idea what's going to happen next.
لا يوجد أى إجابات لأننا ليس لدينا فكرة عما سوف يحدث تالياً

We have no idea why Sandstorm wanted us to do this today.
ليس لدينا فكرة عن سبب العاصفة الرملية يريد منا أن نفعل هذا اليوم.

We have no idea how long this power's gonna be out.
ليس لدينا فكرة كم من الوقت ستكون الكهرباء طافيه

We have no idea where they are in the building.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان كانوا في المبنى.

We have no idea what's going on with each other.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

We have no idea who he is or who he works for.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

We have no idea who this guy really was.
لا فكرة لدينا من كان هذا الرجل حقاً.

All the labels were cut out. We have no idea at all who he is.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

We have no idea which one's going to work.
نحن لا نعلم أياً من الأمراض سينجح في هذا الأمر.

And once we're actually there, plus We have no idea who physically's gonna go in.
وبمجرد أن نكون هناك أنا فقط سأقوم بالعمل الهندسي بالإضافة إلى أننا لا نعرف من سيدخل إلى هناك

We have no idea what we're dealing with here.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

We have no idea on what basis Mr. Powell made this judgement.
لا ندري على أي أساس اعتمد السيد باول في إطلاق هذا الحكم.

And even if we pass the test, We have no idea where they're gonna take us or what our characters are expected to do.
وحتى إذا نجحنا في الاختبار، فنحن لا نملك أدنى فكرة إلى أين سيأخذوننا أو ماالمطلوب من الشخصيات التي ننتحلها أن تقوم به

Gibbs, the target could be anyone flying in or out of the airport; We have no idea when Cross will be there.
جيبس، يمكن أن يكون الهدف أي شيء يحلق يهبط أو يقلع من المطار. ليست لدينا فكرة متى كروس سيكون هناك

The bad news is: We have no idea what's really going on.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

We have no idea what or where that artifact is.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهيتها أو أين توجد

Except We have no idea where to start looking.
إلاّ أنه ليس لدينا أيّ فكرة من أين نبدأ البحث.