"we have to try" - Traduction Anglais en Arabe

• علينا أن نحاول
• علينا المحاولة
• يجب أن نحاول
• يجب أن نجرب
• علينا أن نجرب
• علينا ان نحاول
• لدينا لمحاولة
• علينا محاولة

And We have to try and keep him here until they arrive.
و أنه يجب علينا أن نحاول ابقاؤه هنا حتى تصل الشرطة

I don't know. But We have to try something, right?
لا أعرف، ولكن علينا أن نحاول شيئاً، أليس كذلك؟

We have to try to embed such technologies into our everyday life.
ويتعين علينا أن نحاول ترسيخ هذه التكنولوجيات في حياتنا اليومية.

But We have to try to get to the front, okay?
لكن علينا المحاولة للوصول إلى المقدمة، حسناً؟

If we fight them together, we can beat them. We have to try.
إن قاتلناهم معًا، يمكننا دحرهم، علينا المحاولة.

We have to try and contact the bridge.
يجب أن نحاول الاتصال بمنصّة ربّان السفينة.

Guys, let's get serious. If we want to win that battle, We have to try harder.
يأصحاب , يجب أن تكونو ل جادين إن أردتم الفوز يجب أن نحاول أكثر

We have to try to hot wire it!
يجب أن نجرب تشغيل السيارة عن طريق الاسلاك

- you can bet there are more on the way. - We have to try!
يمكنكِ الرهان هناك الكثير في الطريق علينا أن نحاول

I don't know if it'll work but We have to try something, okay?
ونحاول ودفعه من هناك، حسنا؟ أنا لا أعرف إذا كان هذا ينفع ولكن علينا أن نحاول شيئا، حسنا؟

The thing that's causing this, whatever it is, We have to try to understand that it has both a physical side and spiritual side.
الشيء الذي تسبب في هذا، مهما كان، علينا أن نحاول فهمه أنه على الجانب البدني و الجانب الروحي.

If there is even a chance that we could stop a war from happening We have to try.
إذا كان هناك حتى فرصة نتمكن من وقف حرب من الحدوث علينا أن نحاول.

But we have to keep the important things in our lives going... We have to try or we're going to go crazy.
ولكن يجب أن نحافظ على سير الأمور الهامة في حياتنـا يجب علينا أن نحاول وإلا سيجن جنوننـا

Until then, We have to try and keep her alive.
حتى ذلك الحين، علينا أن نحاول إبقاءها على قيد الحياة.

Why do We have to try and be something we're not?
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟

(Sabina) We have to try again. That's our only chance.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

I don't know that I am either, but We have to try.
أنا لا أعلم أن كنت مستعدة أو لا,لكن أعتقد أنه يجب علينا المحاولة

We have to try to keep it going for as long as we can, okay?
يجب أن نحاول إبقاء الوضع مستمر طالما أمكن ذلك

- We have to try harder, make things better. - I'm trying.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

We have to try. Where do you get the buffer?
يجب أن نحاول من أين سوف تحصلين على التركيبة ؟

Please don't tell us that We have to try out again.
رجاء لا تخبراننا بأنه يجب أن نجرب مرة أخرى

You say no hospitals, no shamans, but We have to try something.
لا تريد الذهاب لمستشفى ولا تريد الذهاب لمعبد علينا أن نجرب على الأقل شيئا

Maybe not, but at least We have to try.
ربما لا, لكن على الأقل علينا ان نحاول.

We have to try!
لدينا لمحاولة!

We have to try and present this in a way that she... feels like it's her decision.
علينا محاولة اخبارة بطريقة تشعر من خلالها أن هذا قرارها