"we have until" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا حتى
• عِنْدَنا حتى

And to make sure you do, your truck company will help you drill on every tool We have until you get it right.
وحتى تكوني متأكدة من القيام بذلك، رفاقك في الشاحنة سوف يساعدونكِ في معرفة كل أداة لدينا حتى تقومي بها بالشكل الصحيح.

How long do We have until it becomes official?
ما هي المدة التي لدينا حتى يصبح الأمر رسميا؟

Well, We have until that man finishes digging his own grave to save him.
حسنا، لدينا حتى ينتهي هذا الرجل حفر قبره لإنقاذه.

Josie was taken at 4:30 this morning, which means We have until 3:30 this afternoon.
أُخذت جوزي في الساعة 4: 30 صباح هذا اليوم, ذلك يعني أن لدينا حتى الساعة 3:

Well, it's 3:15, so We have until 6:00 to get this back to the office for reattachment.
حَسناً، هو 3: 15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Or just as likely, midnight tonight Yemen time, which means We have until 5 o'clock
أو على الأرجح منتصف ليلة اليوم بتوقيت اليمن مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

We have until 8am tomorrow to figure it out.
لدينا حتى 08: 00 يوم غد لأنها من أصل الرقم.

We have until the morning, correct?
لدينا حتى الصباح، اليس كذلك ؟ أتعرف أين يحجزونه ؟

Yes, which also means We have until he gets to the bottom of his latte to get him back on board.
أجل ويعني أيضاً بأن لدينا حتى يشرب بقية اللاتيه لنعيده للمكان

- I'm calling the ambulance! - Grace, We have until midnight!
اتصل بسيارةَ الإسعاف غرايس، لدينا حتى منتصف الليلِ

There's no way to tell how long We have until we slide.
ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق

We have until 6:00.
لدينا عدة ساعات لدينا حتى الساعة السادسة

But let us not make a point of this at this stage, although we have sufficient time -- We have until 1 o'clock.
لكن دعونا من إثارة هذه المسألة في هذه المرحلة، بالرغم من أن لدينا الوقت الكافي - لدينا حتى الساعة الواحدة.

Well, We have until court resumes tomorrow morning
نعم لدينا حتى استكمال المحكمة غدا صباحا

We have until tomorrow morning at 8:00 a.m.
لدينا حتى الساعة 8 من صباح الغد

We have until sunrise or the window will close.
لدينا حتى شروق الشمس او ستغلق الأبواب.

How long do We have until then?
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

- How long do We have until then?
كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

We have until 6:00 tonight.
لدينا حتى الساعة السادسة الليلة

Lance, it clearly states in our lease that We have until the 5th.
الرمح، هو بشكل واضح ولايات في إيجارِنا بأنّنا عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

We have until tomorrow to figure this out.
عِنْدَنا حتى غداً هذا تَخمين .