"we keep" - Traduction Anglais en Arabe

• نحتفظ
• نبقي
• نستمر
• نواصل
• نحافظ
• واصلنا
• سنبقي
• نَبقي
• نبقى
• أبقينا
• نُبقي
• سنحتفظ
• ونحافظ على
• بقينا
• استمرينا

we keep no formal records regarding reasons for departure from service.
لا نحتفظ بأي سجلات رسمية تتعلق بأسباب الاستقالة من الخدمة.

We find what we keep. That's how it's always been. Always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

That we move down here and we keep the farm in the family and we keep these people in their homes.
أنْ ننتقل إلى هنا و نحافظ على ملكية المزرعة في يد العائلة و نبقي على هولاء القوم في منازلهم

It's pretty strange that we keep running into each other.
هذا غريب لأننا نستمر في مقابلة بعضنا البعض صدفةً.

What we do now is we keep moving forward.
ما سنفعله الآن هو إننا نواصل المضي قدماً

we keep after our quarry until he, she, or it is ours.
نحافظ على طريدتنا حتى يُصبح هو أو هي أو تلك لنا

Results can be achieved if we keep throwing away initial sketches, if we keep changing the canvas.
فيمكن التوصل إلى نتائج إذا واصلنا التخلص من الرسوم التخطيطية الأولى، وغيّرنا باستمرار قماش اللوحة.

So, we get the gold and we keep this little fucker?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

we keep the name Joshua Vikner to ourselves for now.
سوف نحتفظ باسم جوشوا فيكنر لانفسنا فى هذه اللحظة

This is where we keep some of the older kids.
هذا حيثما نحتفظ ببعض الأطفال من ذوى الأعمار الكبيرة.

we keep a library of all American military manuals.
إننا نحتفظ بمكتبة عن كل الكتب العسكرية الامريكية

I just want to make sure we keep the romantic spark alive.
اريد فقط للتأكد من اننا نبقي شرارة الرومانسية على قيد الحياة

This is the maximum-security section where we keep the most violent subjects.
هذا القسم هو الحد الأقصى للأمن حيث نبقي هنا أعنف العناصر.

Okay, listen. Compromise. Tonight we keep things the way they are.
حسناً، استمع، مساومة الليلة نبقي الأشياء على ما هي عليه

we keep trying to come up with ways to make Barry faster, but I still think we can figure out a way to make Zoom slower.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

we keep moving north until we pass the Cordon boundary.
نستمر بالتحرّك نحو الشمال حتّى نتعدّى حدود الحاجز الوقائيّ.

we keep taking these risks, Jane, and getting our asses kicked.
نواصل أخذ هذه المخاطر، جين، والحصول على الحمير لدينا ركل.

Best scenario, we keep it that way until we can get you to a hospital, but that means no movement, nada.
أفضل سيناريو، نحافظ على هذا النحو حتى أننا يمكن ان تحصل إلى المستشفى، ولكن هذا يعني عدم الحركة، وندى.

If we keep movin', we can reach the border in two days.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

we keep our business steady we raise enough coin to repay our debts.
سنبقي تجارتنا ثابتة ونجمع نقود كافية لتسديد ديوننا

Yeah, that's how we keep drunks from wandering in.
نعم، الذي كَمْ نَبقي السكارى مِنْ التَجَوُّل في.

we keep him quarantined for the next few hours.
سوف نبقى السيناتور بعيد عن الاعين لعدده ساعات

I'm sure he's great, but can we keep the circle small?
أنا على يقين أنه رائع، لكن هلاّ أبقينا الأمر بيننا؟

That's impossible. we keep a log of anyone who accesses these boxes.
هذا مُستحيل، نُبقي هنا سجلّ لأيّ أحد يُمكنه الوصول لهذه الصّناديق.

Now, do you know if we keep the 3D glasses or not?
والآن، هل تعرفين إن كنا سنحتفظ بالنظارات ثلاثية الأبعاد أم لا؟

Hey, we keep this up, we might not have to sleep here.
يا، ونحافظ على هذا الأمر، أننا قد لا يكون للنوم هنا.

Hey, If we keep going this far down, we'll reach China.
هيي، إذا بقينا نمشي بعيدا في الأسفل، سنصل إلى الصين

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟