"we know each other" - Traduction Anglais en Arabe

• نعرف بعضنا البعض
• نحن نعرف بعضنا
• أننا نعرف بعضنا
• أنعرف بعضنا
• نَعْرفُ بعضهم البعض
• هل نعرف بعضنا
• إننا نعرف بعضنا
• اننا نعرف بعضنا
• نحن نعرف بعض
• نحنُ نعرف بعضنا

If we know each other so well, why all this talk?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

I feel like we know each other too well.
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم

He also adds that “we know each other very well and they know my stance in this situation”.
ويضيف أيضا ’’إننا نعرف بعضنا البعض جيدا جدا وهم يعرفون موقفي في هذه الحالة‘‘.

No strangers to us by but we, we know each other well.
نحن فحسب نحن نعرف بعضنا جيدا , اليس كذلك يا سام؟

we know each other, man. We're bred together.
نحن نعرف بعضنا جيّداً، يا رجل لقد نشأنا معاً

Since we know each other, you should be more transparent.
بما أننا نعرف بعضنا, عليكِ أن تكوني أكثر شفافية

I guess we know each other better than I thought.
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض .بشكل أفضل مما كنت اعتقد

I'm not going to have sex with him until we know each other really well.
لن أمارس الجنس معه حتى نعرف بعضنا البعض جيّداً.

You're the very first person I want to confide in, since we know each other so well.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا

And we're both local, we know each other
ونحن بنفس المنطقة لذا,نحن نعرف بعضنا البعض

Well, maybe the reason we think we know each other is because it was our destiny to meet tonight.
حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة.

I mean, we're all cool here, but we know each other.
أعني, كلنا مرحون هنا. لكننا نعرف بعضنا البعض

I think that means we know each other.
اعتقد ان هذا يعني أننا نعرف بعضنا البعض.

I was only staring because I believe we know each other.
كنت أحدّق فقط لأني أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.

In a way, we know each other better than anyone else ever could.
نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع

Who else knows us like we know each other?
آخر الذي يعرف لنا مثل نحن نعرف بعضنا البعض؟

Do we know each other?
أنعرف بعضنا البعض؟

we know each other well.
نَعْرفُ بعضهم البعض حَسناً.

I'm sorry, I got to ask. Do we know each other?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

Well, I think we know each other well enough so I will allow myself to tell you something
أعتقد إننا نعرف بعضنا بعضاً بشكل كافي لذلك سأخبركم بشي

we know each other, Nikki. You had me for tenth grade history.
نحن نعرف بعض يا نيكي لقد درستك تاريخ في الصف العاشر

Oh, we know each other well.
نحنُ نعرف بعضنا جيدًا