"we met" - Traduction Anglais en Arabe

• التقينا
• لقد تقابلنا
• إلتقينا
• اجتمعنا
• إجتمعنَا
• لقائنا
• ألتقينا
• نلتقي
• تقابلنا من قبل
• نتقابل
• إجتمعنا
• قابلنا
• أننا تقابلنا
• تقابلنا فيها
• لقاء لنا

we met at the bus stop, he insisted on taking me home.
لقد التقينا عند موقف الحافلة، لقد أصرّ على إيصالي إلى المنزل.

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

Yeah, we met on the couch in the bathroom.
أجل، لقد تقابلنا على الأريكة في دورة المياة

- That day we met, we gave you the tour.
في اليوم الذي إلتقينا فيه، وأعطيناك جولة في المكان

When we met here last year, the world economy was going through a time of unprecedented crisis.
عندما اجتمعنا هنا في العام الماضي، كان الاقتصاد العالمي يمر بأزمة لم يسبق لها مثيل.

I should start by apologizing for my... abruptness the day we met.
يجب ان ابدأ بأعتذار على .. . تلك الفظاظه يوم التقينا

This is Dr. Okonjo. we met in Kenya last month.
هذا دكتور اوكونجو , التقينا في كينيا الشهر الماضي

We weren't much older when we met the devil.
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير حين التقينا الشيطان.

You remember first time we met on the Amazo?
أتتذكر ؟ أول مرة التقينا بها في الأمازون؟

Well, forgive us for not believing that, but the last being we met who could freeze time was a demon.
حسنا ، لن يغفر لنا الاعتقاد بأن ، ولكن كان آخرها التقينا الذين يمكن تجميد الوقت كان شيطان.

You know, I always remember the first day we met.
هل تعلم، أنا دائما أتذكر أول يوم التقينا فيه

we met at a barbershop in Chinatown, New York City.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

I work with your husband. Well, we met this morning.
أنا أعمل مع وزجك بالواقع لقد تقابلنا هذا الصباح

we met last month and it was love at first sight.
لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

Ever since we met, it's been one ordeal after the other.
منذ أن إلتقينا ، لقد كانت تواجهنا محنة بعد المحنة

He's been manipulating us, probably since we met him.
لقد قام بالتلاعب بنا ربما منذو إلتقينا به

we met perhaps once or twice a month after that.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Since we met five years ago, New Zealand has had to adapt as we have faced unexpected increases in HIV infection rates.
ومنذ أن اجتمعنا قبل خمس سنوات، تعين على نيوزيلندا أن تتكيف مع ارتفاع غير متوقع في معدل انتشار الإصابة بالفيروس.

we met at last year's international conference on nanotechnology.
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Since we met here last year important developments have taken place on the negotiations for a permanent settlement of the Palestinian question.
منذ لقائنا هنا في العام الماضي حدثت تطورات هامة في المفاوضات الهادفة إلى تسوية دائمة للمسألة الفلسطينية.

I loved the way you looked at me... the day we met.
أحببت الطريقة التي نظرت إلي بها في اليوم الذي ألتقينا به

She bought it before we met. But she put me on the title after I moved in.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

I was hoping the first time we met would be in person.
كنت أتمنى أن تكون أول مرة نتقابل تكون بشخصنا

we met earlier today. You might remember.
إجتمعنا في وقت سابق اليوم أنت قد تتذكّري

we met Margot Draper's daughter at the farmers' market.
لقد قابلنا إبنة مارجوت درابر في سوق المُزارعين

I can't believe we met just before you have to go on your stupid vacation.
لا أصدق أننا تقابلنا قبل أن تذهبي في إجازتكِ الغبية

All I've ever done is love you, since the moment we met.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

The little matter that we touched upon last time we met...
تلك المسألة البسيطة التي تطرقنا بشأنها في أخر لقاء لنا