"we might be able" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما نستطيع
• ربما يمكننا
• قد نتمكن من
• قد نكون قادرين
• قد نستطيع
• لربما نستطيع
• ربما نكون قادرين
• وربما نستطيع
• ربما سنتمكن
• ربما كان بإستطاعتنا
• فقد نستطيع
• قد نكون قادرون على
• قد يكون بمقدورنا
• فربما يمكننا
• فقد نتمكن من

We might be able to help her avoid arrest.
ربما نستطيع مساعدتها ألاّ تقع في بؤرة الإعتقال

But We might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Suppose if we could pierce its suit, We might be able to kill it.
فلو استطعنا ثقب بدلته ربما يمكننا القضاء عليه

We might be able to wrangle up a part-time paid position.
قد نتمكن من إفساح المجال لكي في وظيفة مؤقتة بمرتب

If we come around this island here, We might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

Now, what We might be able to do is re-create him.
الآن، ما الذي قد نستطيع فعله لإعادة خلقه من جديد

But if we all chip in 20 bucks, We might be able to put a dent in it.
لكن إذا ساهمنا جميعاً ب20 دولاراً لربما نستطيع فعل شيء

We might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion.
ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه

If we could use this device to communicate with the lieutenant, We might be able to time it correctly.
إذا تمكنا من أستخدام هذه الأداة للأتصال مع سيادة المُلازم ربما نستطيع أستخدامها في التوقيت الصحيح

No, but We might be able to get that soon enough.
لا ,ولكن ربما نستطيع معرفة اسمه في القريب العاجل

There are some among us who believe that by bringing our species together, We might be able to live harmoniously.
هناك البعض منا يعتقدون انه بجلب النوعين سوية ربما يمكننا ان نعيش بسلام سوية

I'm scanning for an audio connection We might be able to hear them.
أنا أقوم بفحص للاتصالات السمعية ربما يمكننا سماعهما

We might be able to get Mr. Tatum over there a nice new job.
ربما يمكننا أن نحصل للسيد تايتوم عمل جميل جديدا

Since we've contacted Choong Sik's friends, We might be able to find out where he is.
ان اتصلنا باصدقاء تشون شيك قد نتمكن من معرفة اين يكون

We might be able to id him from the reflection.
قد نكون قادرين على تحديد هويته من انعكاس المرآة

Well, if the runway's as busy as the roads, We might be able to use the runway for our speed test.
حسناً , اذا كان المدرج مشغولاً جداً كالطرقات قد نستطيع استخدام المدرج لاختبار السرعة

If you do that, We might be able to go to bat for you.
لو تفعل ذلك لربما نستطيع المناقشة لصالحك

If we ask where that child is right now, We might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

We have had a lot of experience in these matters, and I think We might be able to help each other out.
لدينا خبرة عالية في امور مثل هذه وربما نستطيع مساعدت بعضنا

Please, I understand, but We might be able to fix this.
من فضلك انا اتفهم ذلك ربما سنتمكن من حل الامر

We might be able to help you, if you'll let us.
ربما كان بإستطاعتنا مساعدتك، إذا سمحت لنا.

If we can find out which one... We might be able to find witnesses to the meeting.
إذا عرفنا أى عقار فقد نستطيع إيجاد شاهد للإجتماع

This way, We might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance.
هذا الطريق، نحن قد نكون قادرون على المفاجئة هم ويقتربون أكثر إلى الهدف قبل مصادفة المقاومة.

In the future We might be able to use carbon nanotubes for un-smashable cars, un-collapsible buildings, ultra-light jet planes.
في المستقبل قد يكون بمقدورنا استخدام أنابيب الكربون النانوية لسيارات ضد الكسر وبنايات غير قابلة للانهيار

We might be able to stop the killer from hurting anybody else's daughter.
فربما يمكننا إيقاف القاتل عن إيذاء ابنة أحد آخر.

Well, if we say we have a missing couple and we put his photo around campuses, We might be able to figure out who she is, too.
حسنا,إن كنا بصدد زوجين مختطفين و وضعنا صورته بحرم الجامعات فقد نتمكن من معرفة هويتها ايضا