"we might find" - Traduction Anglais en Arabe

• قد نجد
• ربما نجد
• قد نجده
• فقد نجد
• قد نعثر
• يمكن ان نجد
• وقد نجد

But if we were to look at the broadband, we might find what has been there all along.
ولكن إذا كان لنا أن ننظر في النطاق العريض, قد نجد ما كان هناك طوال الوقت.

Okay, so she won't disappear exactly, but we might find some embarrassing info and tarnish her reputation forever.
حسنا، لذلك أنها لن تختفي تماما، ولكن قد نجد بعض معلومات محرجة وتشويه سمعتها إلى الأبد.

And I bet that if we were to dig half a second, we might find something with your name on it.
وأراهن أنه إذا اجتهدنا لنصف ثانية فإننا قد نجد شيئاً مع اسمك مكتوباً عليه

So if we find out who those people are, we might find our killer.
اذن لو اننا نكتشف من هم هؤلاء الاشخاص, ربما نجد القاتل.

If we can just be good to each other, we might find a way out of here.
إذا تمكنا من التصرف جيّد معاً، ربما نجد مخرجاً من هنا.

Erm, they're elimination prints, to rule out your prints from anything we might find here or anywhere else.
يقومون بتسجيل بصماتكم حتى يقوموا باستبعادها من أيّ شئ قد نجده هنا

But I fear that if we keep investigating, we might find some.
لكن اخشى انهُ إذا تابعنا التحقيق فقد نجد واحداً

we might find a little job for you, behind the tea-table. What do you think?
, نحن قد نجد عملا قليلا لك وراء طاولة الشاي , ماذا تعتقدين ؟

If you can do that, we might find a place for you on the force.
اذا امكنك فعل ذلك، قد نجد لك مكانا جيدا في الفريق

we might find the abandoned furnace room or the old Civil War amputorium.
قد نجد غرفة مهجورة أو أحدى وثائق الحرب الأهلية.

We can't help these guys, but we might find somebody further in.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

I can venture a guess where we might find it.
يمكنني المغامرة تخمين حيث قد نجد ذلك.

It's just... once we discovered a lunar atmosphere I had hoped we might find life.
إنه مجرد... إكتشفنا ... لجوّ القمر ... تمنّيت بأنّنا قد نجد...

Im trying to understand we might find our place ...in this world someday but at least for now I gotta go my own away
- أنا أحاول فهم هذا - قد نجد مكاننا بهذاالعالميوماًما

We find a map of the tunnel system, we might find another way in.
علينا أن نجد خريطة لنظام الأنفاق ربما نجد طريق أخر للدخول

If we go there, we might find a trail.
إذا ذهبنا إلى هنا ربما نجد مسار أثر

If we pick a place east of here, we might find the balloon.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون

Doesn't know how we got past German lines, but the only way we might find some Americans is up there.
لا تعرف كيف اجتزنا خطوط الالمان, لكن الطريقةالوحيدة هي اننا ربما نجد بعض الجنود الامريكيين هناك.

That's why you won't give us those tapes, because you're afraid of what we might find.
لهذا السبب لن تُعطينا تلك الأشرطة، لأنّك خائفة ممّا قد نجده.

If we can bring some of those memories to the surface, we might find the root of your control issues.
إن استطعنا إظهار بعض تلك الذكريات إلى السطح، فقد نجد أصل مشاكل سيطرتك

We find the car thieves, we might find the killer.
إذا وجدنا لصوص السيارات فربما قد نعثر على القاتل

If you're wondering where we might find a black hole of this size in the cosmos,
وأنها سوف تستمر لحوالي 100 سنة. إذا كنت تتساءل اين يمكن ان نجد ثقب أسود بهذا الحجم في الكون،

Thus, we might find ourselves in the unpleasant situation of having, at least for the time being, to forgo universality in order not to end up empty—handed or with ineffective solutions.
وقد نجد أنفسنا بالتالي في موضع لا يحسد عليه يجب علينا فيه، في الوقت الراهن على اﻷقل، أن نتنازل عن طابع الشمولية لكي لا نخرج من العملية بخفي حنين أو بحلول غير فعالة.