"we might have a" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يكون لدينا
• ربما لدينا
• قد تكون لدينا
• ربما يكون لدينا
• أنه لدينا
• سيكون ليدنا
• فقد يكون لدينا
• ربما كان لدينا
• ربما نحظى
• نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ

I think we might have a hustler here, har.
أعتقد اننا قد يكون لدينا محترف هنا, ياهار

Just maybe, we might have a chance in hell to get our daughter back.
فقط ربما، قد يكون لدينا فرصة لإستعادة إبنتنا

Actually, we might have a little more company.
في الواقع، قد يكون لدينا المزيد من الصحبة الصغيرة

We need everything on lockdown. we might have a leak.
يجب أن نقفل على كل شيء ربما لدينا تسريب معلومات

If we can patch him up, we might have a chance.
لو استطعنا أن نقدم له المساعدات الأولية ربما قد تكون لدينا فرصة حينها.

Without those two, we might have a fighting chance.
لكن خطواتها لا تمت للرقص بصلة لكن بدون هذين الاثنين ربما يكون لدينا فرصة للمنافسة

Briggs is dead, but I think I have a lead on where the jewelry might be, so we might have a shot at coming out ahead on this, but I'm gonna talk to you about it when I get back to the office, okay?
بريجز مات و اعتقد أنه لدى خيط عن مكان المجوهرات أعتقد أنه لدينا فرصة الحصول عليها

Sorry to interrupt, but I think we might have a problem.
عذرا للمقاطعة، ولكن أعتقد قد يكون لدينا مشكلة.

Dev, we might have a lead as to who Goodwin was working with.
ديف، قد يكون لدينا النتيجة حيث ل الذي كان جودوين مع العمل.

we might have a description of our potential shooter.
قد يكون لدينا وصف لمُطلق النار المُحتمل.

If we set ourselves apart abroad we might have a chance but because we need coal.
إذا وضعناها لأنفسنا بصرف النظر الخارج قد يكون لدينا فرصة ولكن لأننا في حاجة الفحم.

Hey, add a couple of flies, toss in a dead goat or two, we might have a winner.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة

It's really more of a showcase, but we might have a spot.
انها حقا أكثر من معرضا، ولكن قد يكون لدينا نقطة.

We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

we might have a really good movie".
يا إلهي ربما لدينا فيلماَ جيداَ

Officer Swarek, I think we might have a problem.
ضابط سويرك, أعتقد أننا ربما لدينا مشكلة

Let's concentrate on the chief. We get him, we might have a chance!
فلنركز على زعيمهم لو نلنا منه ، قد تكون لدينا فرصة

we might have a situation.
قد تكون لدينا حالة طارئة.

Actually, we were thinking, rather than a traditional dinner, we might have a constant flow of appetizers throughout the night so people can mingle and dance, and there's always new food.
في الحقيقة لقد كنا نفكر بدلاً من عشاء تقليدي ربما يكون لدينا تدفق مستمر

I thought that, free of your father and other benign influences, we might have a chance to patch things up.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Well, I'm not at liberty to discuss any ongoing investigation, but it looks like we might have a copycat killer.
حسناً، لست مخولاً لمناقشة أي تحقيقات جارية لكن يبدو أنه لدينا قاتل مقلّد للمجرمين

Nicholas was becoming much more agitated and angry and I really felt like he was going to run away and if he ran away we might have a very hard time locating him.
واذا هرب بعيداً سيكون ليدنا وقت صعب لتحديد مكانه بدأت اتعقبه واتابعه بدأت التمركز في مكان منزل "بيفيرلي" حيث يعيش

So we might have a date and a time.
إذاً فقد يكون لدينا تاريحاً وتوقيتاً،

I'm wondering if we might have a private conversation just for a second.
أنا اتساءل إذا ما ربما كان لدينا محادثة خاصة لبعض الوقت

I thought we might have a cup of tea together when they let you go.
هيا , فكرت ربما نحظى بفنجان شاي معاً عندما يدعونك تذهبين

I think we might have a serial killer on our hands.
أعتقد نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ a قاتل محترف على أيدينا.