"we miss" - Traduction Anglais en Arabe

• فاتنا
• فوتنا
• نفتقد
• نشتاق
• اشتقنا
• فوّتنا
• فاتتنا
• أغفلنا
• نحن مشتاقون
• نفتقدهم
• نفوّت
• أضعنا
• أخطأنا
• غفلنا عن
• فوتناه

I'm sorry if we miss this magic show, but I gotta figure out what this nut is up to.
أنا أعتذر إذا فاتنا هذا العرض السحري. ولكن أريد أن أعرف مالذي يحاول الوصول اليه هذا الأحمق

We'll make it. I'll just be a minute. And it doesn't matter if we miss the trailers.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

If we miss the opportunity to address this issue urgently and decisively, it could have devastating consequences.
وإذا فوتنا الفرصة لمواجهة هذه المسألة فورا وبشكل حاسم، يمكن أن تكون لها تداعيات مدمرة.

Anywho, we miss seeing you around the neighborhood, man.
علي أيَّ حال , نفتقد رؤيتك في الحي يا رجل

And we miss having you here all the time. Aw. Don't we, dad?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

She's expecting us. If we miss the orchid show, she'll be devastated.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

If we miss the boat we can sue the government. - Mademoiselle...
لو فاتنا القارب سنقاضى الحكومة انسة

They just cut it. How many songs did we miss?
لقد قاموا بقصه كم من الاغاني فاتنا ؟

Fuckin'italian people. How did we miss out on this?
تباً للأيطاليين كيف فاتنا هذا؟

I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance.
أنا قلق إذا فوتنا هذه الفرصة لن تحصل على فرصة أخرى

Did we miss the part about the motorcycle parking spaces?
هل فوتنا الجزء الذي يتكلم عن موقف السيارات الفضائي؟

Our madre will be very mad if we miss school again.
إن المعلمة سوف تصبح غاضبة إذا فوتنا المدرسة مرة أخرى

When we miss living like pigs, we go camping.
عندما نفتقد العيش في الفوضى، نذهب للتخييم.

Every time we take them out, we miss another murder.
في كل مرة نأخذ بها، و نفتقد جريمة قتل أخرى.

Let him know that he's in all of our hearts. We love him and we miss him.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

And Kristy McNichol, come back to television. we miss you.
وكريستي ماك نيكولز عودي الى التلفزيون لقد اشتقنا لكِ

If we miss that flight, we have no way back.
لو فوّتنا تلك الرحلة، فليس لدينا طريق للعودة.

Look, I'm telling you, if we miss out on these sets, I don't even know when we'll get another opportunity like this.
إنظر ، أنا أقول لك إذا فاتتنا هذه المواعيد ، فلن أعلم حتى متى سنأخذ فرصة . أخرى مثل هذا

And if we think it's a robbery-homicide, maybe we miss the poison.
واذا اعتقدنا بأنها عملية سرقة وقتل ربما كنا أغفلنا موضوع السم

This isn't a pressure call, it's just, well, we miss you.
هذه ليست مكالمة للضغط انها فقط, حسنا,نحن مشتاقون لك

But this time the Lord will bring back the proper, the righteous, the true souls we miss so dearly.
ولكن هذه المرة سوف يأتي الرب بالأصحاء. الأعزاء ، الذين نفتقدهم كثيرا.

So, why do we miss so much of what's around us, when it's perfectly obvious to other creatures?
فما بالنا نفوّت الكثير مما يجري من حولنا، في الوقت الذي تبدو فيها واضحة لمخلوقات أخرى؟

If we miss this full moon, we'll have to spend another year in this country.
أن أضعنا ليلة اكتمال القمر , سوف نضطر إلى البقاء إلى السنة القادمة في هذه القرية

But if we need to abort or if we miss the target-
إن احتجنا لنخرج , إن أخطأنا الهدف

How did we miss this?
كيف غفلنا عن هذا؟

- Clear. - How did we miss him?
ـ آمن ـ كيف فوتناه ؟