"we move on" - Traduction Anglais en Arabe

• أن ننتقل
• نحن على هذه الخطوة
• نمضي قدماً
• نَنتقلُ
• أن نكمل
• أن نواصل
• تخطى الامر
• سنتحرك عند
• نمضي بحياتنا
• نمضي قدما
• ونحن على هذه الخطوة
• ونواصل حياتنا

Now can we move on to our gingerbread houses?
الآن يمكننا أن ننتقل إلى منازل الزنجبيل لدينا؟

Before we move on to sector three, let's check that server.
قبل أن ننتقل إلى القطاع ثلاثة، دعونا تحقق ذلك الملقم.

I say we move on.
أقول نحن على هذه الخطوة.

I say we move on, and we set our sights on the next Horseman.
أرى أن الأمر منتهي وأننا يجب أن نمضي قدماً ونركز على الفارس التالي

we move on boats against the current borne back ceaselessly into the past.
نَنتقلُ المراكبَ ضدّ التيارِ الظهر المَحْمُول دون انقطاع إلى الماضي.

Before we move on, we have breaking news.
قبل أن نكمل وصلتنا أخبار عاجلة

We need to exhaust that before we move on to other theories.
نحتاج أن نعالج ذلك قبل أن ننتقل إلى نظريات أخرى

I vote that we move on from this juvenile suggestion.
أنا اصوت أن ننتقل من هذا الاقتراح الحديث

In the meantime, what do you say we move on to other topics?
عراككم الفلسفي حينها. أما الآن، ما رأيكم أن ننتقل إلى موضوع آخر؟

Before we move on to the vows, I just want to say one thing.
قبل أن ننتقل الى النذور, أردت أن اقول شيئاً ما.

Now, either we move on to the next thing together, or we don't.
إمّا أن ننتقل الآن للشيء التالي معاً، أو لا نفعل.

Your days on this planet. Can we move on?
أيامكَ على هذا الكوكب أيمكننا أن ننتقل للموضوع التالي ؟

we move on.
نحن على هذه الخطوة.

Monk, could we move on?
هل يمكننا أن نمضي قدماً ؟ إذاً , ما هذا ؟

We get a lead, we run it down. Most leads don't work out. we move on.
حين نحصل على خيط بالقضيّة فإننا نتتبعه معظم الخيوط لا توصلنا لشيء، لذا نمضي قدماً

So can we move on from that?
لذا هَلّ بالإمكان أَنْ نَنتقلُ مِنْ ذلك؟

So, can we move on, please?
حسنا ، هل يمكننا .. أن نكمل من فضلكم ؟

Get in here and irrigate before we move on.
أدخلي إلى هناك وقومي بترويته قبل أن نواصل.

How can we move on without Damion?
كيف تستطيع تخطى الامر بدون (دايمان) ؟

we move on your signal.
سنتحرك عند إشارتك

I mean, the sooner we figure this out, the sooner we move on with our lives, right?
اقصد كلما نحل هذا الموضوع اسرع.. كلما كان بإمكاننا ان نمضي بحياتنا بشكل اسرع صحيح؟

We would like to address some of these questions before we move on to more specific discussions on cluster II issues.
ونود هنا أن نتناول بعض هذه اﻷسئلة قبل أن نمضي قدما في مناقشات أكثر تحديدا بشأن مسائل المجموعة الثانية.

Now we take our licks, and we move on.
الآن نحن نأخذ يلعق لدينا، ونحن على هذه الخطوة.

We hunt, we kill, we move on.
نحن نصطاد , نقتل , ونواصل حياتنا