"we moved" - Traduction Anglais en Arabe

• انتقلنا
• إنتقلنا
• نقلنا
• انتقالنا
• ننتقل
• نقلناه
• أنتقلنا
• تحركنا
• وإنتقلنا
• تَحرّكنَا
• مضينا
• إنتقلنَا
• لقد تنقلنا
• لأننا تنقلنا
• حركنا

Look, if you want to stop giving lessons, we moved into a smaller, cheaper place for a reason.
نظرة، إذا كنت تريد أن التوقف عن إعطاء الدروس، انتقلنا إلى أرخص مكانا أصغر، لسبب ما.

Public schools in this area are good, it's why we moved here.
أجل، المدارس العامة في هذه المنطقة جيدة، لهذا انتقلنا إلى هنا.

we moved to this town for a fresh start.
انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة

When we moved in, Kevin and Elaine brought us pie.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

I have to tell you, we moved your interview back to 2:15.
عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

You know, I saw you... I saw you preach one morning just after we moved here.
‏‏رأيتك تعظ ذات صباح ‏مباشرة بعد انتقالنا إلى هنا.

Can you believe we moved here for peace of mind?
أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال

I know we had some trouble after we moved in but if you can be strong, everything will be fine.
انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام

we moved because your mother and i had an affair.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

I was already 15 when we moved into that old place,
أنا كان عندى 15 عندما انتقلنا إلى ذلك المكان القديم،

A photo from the first day we moved into this place.
صورة من يومنا الأول الذي انتقلنا فيه إلى هذا المكان

When I was about 9 years old, we moved back to Chicago.
عندما كان عمري حوالي 9 سنوات، انتقلنا مرة أخرى إلى شيكاغو.

There was thing that happened shortly after we moved in.
كان هناك شيء حدث بعد فترة وجيزة انتقلنا فيها

So we moved here. It was supposed to be a fresh start.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

I mean, I know his mom. we moved next door to her.
أعني , أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

we moved on. You got your lines down for this one?
لقد إنتقلنا , هل حضرتي حوارك لهذا المشهد ؟

we moved the CP to that building. The major's there.
لقد نقلنا مقر القيادة إلى هذا المبنى إنه هناك

Seriously, I haven't used the stairs since we moved in.
أحدثكِ بجديّة، لم أستخدم الأدراج منذ انتقالنا للمبنى

Before we moved to Cherry Hill, before the fat camps and Tetracycline, her outside matched her inside.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

That boy we moved today, Antoine Tyler, what's his status?
الصبي الذي نقلناه اليوم انطوان تايلر" ماهي حالته الصحية"

we moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

we moved around so much, my mom lost all my baby pictures.
لقد تحركنا كثيرا، أمي فقدت كل ما عندي من الصور الطفل.

Last time you cut off your beard, you sold the house and we moved to Kentucky for a year.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك قمت ببيع المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Then we moved into the bedroom, where we undressed.
ثمّ تَحرّكنَا إلى غرفةِ النوم، حيث نَزعنَا ملابس.

So we moved on to look at some more modern Chinese cars.
لذا مضينا قدماً للبحث عن سياراتٍ صينية أكثر عصرية

You know, she was only 13, and I was 14, when we moved out here from Wisconsin, just the two of us.
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة عندما إنتقلنَا هنا مِنْ ويسكونسن ، كلانا فقط

we moved around a lot when I was a kid,'cause of my mom's postings.
لقد تنقلنا كثيرا عندما كنت صغيرة بسبب تعيينات أمي

Over there, we moved from place to place.
ربما لأننا تنقلنا من منطقة لمنطقة

Which we could do if we moved the boat
والذي لن يحدث إلا لو حركنا القارب ..