"we need this" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن بحاجة إلى هذا
• نحتاج هذا
• نحتاج هذه
• نحتاج لهذا
• نريد هذا
• نحن بحاجة لهذا
• نحن بحاجة لهذه
• هناك حاجة لهذه
• يجب أن نحصل على هذا
• نحتاج الى هذا
• نحتاج تلك
• نحن في حاجة إلى هذه
• إننا بحاجة لهذا
• بحاجةٍ لهذا
• نحتاج إلى هذا

OK, so We need this one alive.
موافق، لذلك نحن بحاجة إلى هذا واحد على قيد الحياة.

I don't know why We need this doctor to get pot from a store.
أنا لا أعرف لماذا نحن بحاجة إلى هذا الطبيب للحصول على وعاء

Like I said before, We need this prick on camera.
مثلما قلت من قبل، نحتاج هذا الوخز على الكاميرا.

Okay, look, We need this whole table for Nadia's baby shower, all right?
اسمع نحن نحتاج هذه الطاولة بالكامل من اجل حفلة طفلة ناديا حسنا ؟

I have a wife and child. We need this home, and we're keeping it!
لديّ زوجة وطفل نحتاج لهذا البيت وسنحتفظ به

We need this sloth. We've confirmed it has an advanced mutation.
نريد هذا الكسلان بالتحديد تأكدنا من أنه مرّ بتغير إحيائي متقدم

Madam President, We need this. We need this, all right?
سيادة الرئيسَ، نحن بحاجة لهذا بحاجة لهذا، حسنا؟

We need this place, and with a bit of finesse, it could be ours.
نحن بحاجة إلى هذا المكان، ومع قليلا من الجودة، يمكن أن يكون لنا.

We need this psycho in handcuffs posthaste.
نحن بحاجة إلى هذا المريض النفسي في السجن بأقصى سرعة

We need this retreat in Florida.
نحن بحاجة إلى هذا التراجع في ولاية فلوريدا.

This is our two weeks' notice, and We need this week off to get ready for the premiere.
هذا انذارنا لمدة أسبوعين و نحتاج هذا الاسبوع أجازة لنستعد لافتتاح الفيلم

Vince, We need this. -I know, Cooney not the pooney.
فينس, نحن نحتاج هذا اعلم هذا , اننا نريد كونى

We need this fire, because there's no electricity and it's cold out here, okay?
نحتاج هذه النار لأنه لا يوجد كهرباء و الجو بارد بالعراء حسناً؟

We need this card for our business.
نحتاج هذه البطاقات من أجل عملنا.

We need this win. I mean, you coming off your breakup and me about to eat floor pie.
نحتاج لهذا النصر، فأنتَ خارجٌ مِن علاقة، و أنا على وشك تناول فطيرة أرضيّة.

If we want to get into Shalimar then We need this face. This one, this.
-إن أردنا الدخول إلى شاليمار فنحن نحتاج لهذا الوجه

We need this guy alive if we're ever gonna find out who the hell is behind all this.
نريد هذا الشخص حي إذا كنا سنكتشف من بحق الجحيم وراء كل ذلك.

It was the right call. We need this.
إنّك اتّخذت القرار الصائب، نحن بحاجة لهذا.

We need this pageant. It's the perfect distraction.
نحن بحاجة لهذه المسابقة، إنها إلهاء مثالي

Do We need this? It may cause confusion regarding ban vs severe restriction...
هل هناك حاجة لهذه الإشارة؟ إنها قد تكون مربكة للتفريق بين الحظر والتقييد الشديد...

If we're ever gonna find out what other packages are already out there, We need this guy alive.
لو سيمكنا ان نعرف لو أن هناك طرود أخرى بالخارج، يجب أن نحصل على هذا الشخص حيًا

Hey, We need this one. Otherwise we're gonna be manning the geriatric rickshaw.
نحن نحتاج الى هذا يا صديقي، و إلا سنضيع

We need this stuff. You want us to sleep in the dirt?
نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة

We need this car, yes?
نحن في حاجة إلى هذه السيارة، نعم؟

We need this.
إننا بحاجة لهذا.

Yeah, well I hope you banged your way from A-Ha to ZZ Top, because We need this.
أرجو أنّكِ عاشرتِ فرقة "هاها تو زي زي"، لأنّنا بحاجةٍ لهذا.

If you don't take this seriously, you're screwing it up for the rest of us, and We need this.
إن لم تأخذي الأمر على محمل الجد فستدمرينا ونحن نحتاج إلى هذا