"we need to discuss" - Traduction Anglais en Arabe

• علينا مناقشة
• يجب أن نناقش
• نحن بحاجة لمناقشة
• علينا أن نناقش
• يجب أن نناقشه
• يجب أن نتناقش
• يجب علينا مناقشته
• نريد مناقشة
• نحتاج لمناقشتها
• ونحن بحاجة إلى مناقشة
• علينا مناقشتها
• علينا أن نتناقش
• نحتاج أن نناقش
• نحتاج مناقشة
• نحن بحاجة إلى مناقشته

Ma'am, I really think that We need to discuss my doing something other than the library.
سيدتي، أظن حقّا أنّه علينا مناقشة أمر تكليفي بمهامٍ غير المكتبة.

All right, well, yeah, let's... We need to discuss it and we'll get back to you. - Oh.
حسناً ، علينا مناقشة الأمر ثم سنرد عليك ، تعلم

And in the meantime, sir, We need to discuss your trip tomorrow.
وفي الوقت الحالي، يا سيدي يجب أن نناقش رحلتك غداً

Anyway, the ambassador will be here in 10-15 minutes... We need to discuss further plans.
على أي حال ، سيكون السفير هنا خلال 15 دقيقة يجب أن نناقش الخطة

We need to discuss your wishes when Ryan codes again.
نحن بحاجة لمناقشة رغباتكم عندما يتعرض ريان لنكسة أخرى

At the same time, We need to discuss issues that may be the source of, or a fertile ground for, violent acts of a similar nature.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نناقش القضايا التي يمكن أن تكون هي المصدر، أو التربة الخصبة، لأعمال عنيفة من نفس النوعية.

I can see that you're busy, but there is something that We need to discuss.
أستطيع أن أرى بانكِ مشغولة ولكن يوجد شيء يجب أن نناقشه

We need to discuss the manner in which you intend to turn yourself in to the authorities.
علينا مناقشة الأسلوب الذي تنوين به تسليم نفسك إلى السلطات

He should be here! There's still the matter about Housen We need to discuss with him!
لا بد أن يكون هنا ، علينا مناقشة الأمر المتعلق بال هاوسين معه

We need to discuss something... the three of us, right now.
علينا مناقشة أمرٍ ما نحن الثلاثة في الحال

Just as long as we're on the subject, We need to discuss the matter of my niece's pregnancy.
طالما ما زلنا في الموضوع، يجب أن نناقش قضية حمل إبنة أخو زوجي

Okay, we... We need to discuss moving our headquarters off Galactica.
حسنا، يجب أن نناقش أمر نقل المكتب الرئيسي لجالاتيكا

We need to discuss your lawless behavior.
نحن بحاجة لمناقشة سلوكك الخارج عن القانون

We need to discuss our options for the parade in case we can't make noise.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Jude, We need to discuss this whole curfew again.
يهوذا، نحن بحاجة لمناقشة هذه حظر التجول كله مرة أخرى.

Wait, wait, we... need to discuss the logistic of this first.
علينا أن نناقش لوجستية هذا الموضوع أولاً

I did not want to kill people, but We need to discuss things.
لا أريد أن أقتل الناس لكن علينا أن نناقش بعض الأمور.

There's something We need to discuss that I don't want your mom to hear.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

Tell your old man that he and I have some business We need to discuss.
أخبر الرجل العجوز بأنه هو وانا يجب أن نتناقش في موضوع ما

I asked David to join us this morning because there's something We need to discuss.
أنا طلبت من ديفيد أن ينضم إلينا في هذا الصباح لأن هناك أمر يجب علينا مناقشته

Mr. Kennedy, We need to discuss the funeral, sir.
سيد "كينيدي". نريد مناقشة أمر الجنازة، يا سيدي.

You have not finished your meal, and there are several things that We need to discuss.
لا، لا أعتقد ذلك . لم تنهوا طعامكم وهناك عدّة أشياء نحتاج لمناقشتها

We need to discuss humanitarian principles more actively at the United Nations, with a view to providing appropriate guidance to the relevant humanitarian actors.
ونحن بحاجة إلى مناقشة المبادئ الإنسانية بشكل أكثر فعالية في الأمم المتحدة، بغية توفير توجيه مناسب للأطراف ذات الصلة الفاعلة في المجال الإنساني.

I don't wanna fight, but there's things We need to discuss.
‫لا أريد الشجار ‫لكن هناك أمورا علينا مناقشتها

But there are some financial things that We need to discuss.
لكن علينا أن نتناقش في بعض الجوانب المادية

I'm saying that We need to discuss all our options.
أنا أقول بأنّنا نحتاج أن نناقش الخيارات المُتاحة لنا.

We need to discuss your son and my involvement with his case.
نحتاج مناقشة وضع ابنك ووجودي كطرف في الامر

Oh, yes, that's the other matter that We need to discuss.
أجل، ذلك الأمر الآخر الذي نحن بحاجة إلى مناقشته.