"we picked" - Traduction Anglais en Arabe

• اخترنا
• إخترنا
• إخترناها
• لقد قبضنا
• لقد أخذنا
• لقد التقطنا
• اخترناه
• اعتقلناه
• ألقينا القبض
• لقد أمسكنا
• لقد إلتقطنا
• أخذناك
• ونحن التقطت

we picked your business card out of the fishbowl at Don's Oriental,
حيث اخترنا اسمك في القُرعة في مطعم دون للمأكولات الشرقية

It was Amanita's idea. It's why we picked this car.
لقد كانت فكرة "آمانيتا"ً لهذا السبب اخترنا هذه السيارة

we picked a jury based on arguing abuse.
إخترنا اللجنة بناءاً على حُجة سوء المعاملة

Some of the names that we picked out in case Jake had been a girl.
بعض الأسماء التي إخترناها في حال أن "جيك" كان بنت.

Well, we picked him up in a stolen truck, and...
حسناً، لقد قبضنا عليها في شاحنةمسروقةو..

we picked this area clean of weapons and food.
ليس لدينا خيار لقد أخذنا كل الطعام والأسلحة الموجود في هذه المنطقة

we picked up coded radio transmissions from the vicinity.
لقد التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة.

Oh, well, we picked Scotty up early from school.
أوه، حسنا، اخترنا سكوتي في وقت مبكر من المدرسة.

She skipped out on the check, so we picked her up this morning.
لم تحضر بها على الاختيار، ذلك اخترنا لها حتى صباح اليوم.

You said the same thing when we picked this out five years ago.
قلت نفس الكلام عندما اخترنا المكان قبل 5 سنوات.

And I can't help but wonder if we picked the wrong time to get involved.
وأنا أتساءل إذا ما كنا اخترنا وقتاً غير مناسب كي نبدأ علاقة

Boy, we picked quite a week to document the production of a Family Guy episode.
يا الهي , اخترنا يوم صعب لتصوير الانتاج لحلقة من "رجل العائلة".

I think maybe we picked the wrong candidate. Uh-huh.
وأعتقد أننا اخترنا المرشّح الخطأ

You should have been there when we picked out our first couch.
كان عليكِ أن تكوني معنا عندما إخترنا أول أريكة لنا

Do you remember why we picked this as our meeting place?
هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟

I think we picked the perfect place to live.
-أعتقد أننا قد إخترنا أفضل مكان لنقيم فيه

No, we picked it off a list of friendly-sounding words.
كلا فقد إخترناها من قائمة لكلمات رنانة

Good news. we picked up Marquette.
اخبار جيدة.لقد قبضنا على ماركيت

- we picked up footage of your car outside Callie's house the night of the incident.
ــ لقد أخذنا لقطات فيديو لسيارتك خارج منزل (كالي) في ليلة الحادثة

we picked up one of the hired guns who grabbed Noah.
لقد التقطنا احد الذين تم استأجارهم لأختطاف نواه

-That's the wine we picked, right?
هذا هو النبيذ الذي اخترناه ، أليس كذلك ؟

And as they weren't on Anderson when we picked him up, either Anderson hasn't got them or he has yet to shift them.
وبما أن الألماس لم يكن في حوزة (أندرسون) عندما اعتقلناه فإما (أندرسون) لا يملكه أو أنه لم ينقله بعد

we picked him up this morning just outside of town. He was headed for the airport.
ألقينا القبض عليه هذا الصباح خارج البلدة كان متجهاً إلى المطار

Hello, Mac. we picked up that guy that's wanted in Indiana.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

And we picked up chatter about the Iranian probe going off-line a few hours ago.
لقد إلتقطنا ثرثرة عن أن المسبار الإيراني قد تعطّل منذ بضع ساعات

It weren't no accident when we picked you up in Milfay.
عندما أخذناك من "ميلفاي" لم تكن مصادفة.

I made a casserole using some of the fresh vegetables we picked up on Corvus-8.
أنا جعلت طبق خزفي باستخدام بعض من الخضار الطازجة ونحن التقطت على كورفوس-8.