"we put him" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعناه
• نضعه
• نضعة
• ووضعناه
• وضعنا له

we put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

we put him up at the house so news doesn't get out.
وضعناه في المنزل, حتى لا يتسرب هذا الخبر للصحافة

I mean, if we put him in enough pain, he might just lie to get out of it.
أعني، لو وضعناه في ألم كافي، قد يكذب للخروج منه

Then after that September roster expansion, if he's up to it, we put him in the lineup.
ثم بعد ذلك في سبتمبر ستوسع قائمة الأسماء إذا كان مستعداً سوف نضعه في الصفوف

If I can prove that his cue ball rolled through the blood, and find prints on it, we put him away.
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت خلال الدم، ونعثر على طبعاتها سوف نضعه بعيدا

- Where do we put him?
أين نضعة ؟

- we put him on a watch list. - Can't hide forever.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

Yeah. He did so well, we put him on payroll.
أجل، إنه يأتي وقد وضعناه في جدول المرتبات

I was running a check on him when a call came in, so we put him in the car and responded.
كنت أختبره، عندما وردنا البلاغ لذا وضعناه في السيارة، واستجبنا له

Remember when the power went out, and we put him in the window to keep the planes away?
تذكرين عندما انقطعت الكهرباء و وضعناه على النافذة .. لإبقاء الطائرات بعيداً

What if we put him in a drug-induced coma and when he wakes up, we'll tell him it's 10 years later - and that he lost his apartment? - (Bonnie scoffs)
ماذا لو وضعناه داخل غيبوبة مخدرات,وعندما يستيقظ نقول له أنه قد مر عشر سنوات,وقد خسر شقته؟

If we put him on bypass, we'll have to heparinize him,
إن وضعناه على مجازة، سيجب عليّنا إعطائه الهيبارين

we put him in hibernation, and we're bringing him back out.
لقد وضعناه في حالة سبات والآن نحاول إعادته

we put him in with a lioness in heat in the north enclosure.
.. وضعناه في الداخل مع انثى الاسد في الحرارة . في سيّاج الشّمال

Kid got better when we put him on steroids.
لقد تحسّن الفتى حين وضعناه على الستيروئيدات

It's not so funny now, though, because we forgot where we put him.
إنه ليس مضحكاً جداً الآن , مع ذلك لأننا نسينا أين وضعناه

And then, we put him on the Channel Four traffic copter for a couple of hours.
ثم وضعناه في مروحية القناة الرابعة . للمرور لبضع ساعات

Well, how about we put him on the curb instead?
حسناً، ما رأيك أن نضعه على الرصيف بدلاً من هذا؟

Okay. One, two, three. we put him down, Good.
.حسنا. واحد، اثنان، ثلاثة .نضعه هنا، جيد

So how do we put him in Charlie's house on Saturday night?
حسنا كيف نضعه فى منزل تشارلى فى ليلة السبت؟

- Where do we put him, sir?
أين نضعة ؟

He quit drinking, and we put him on the transplant list.
لقد توقف عن الشرب ووضعناه على لائحة الأنتظار

We expose whatever Maxwell Lord is up to and we put him away for good.
نحن فضح كل ما ماكسويل الرب تصل إلى وضعنا له بعيدا من أجل الخير.