"we should leave" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن نغادر
• يجب أن نترك
• علينا أن نغادر
• علينا ترك
• علينا المغادرة
• ينبغي أن نترك
• علينا الرحيل
• يجب ان نرحل
• يجب ان نغادر
• علينا مغادرة
• نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ
• ينبغي أن نغادر
• أنه يجدر بنا الرحيل
• علينا أن نتركه
• علينا أن نتركها

He quit the martial world already. We should leave.
. لقد ترك عالم القتال بالفعل . يجب أن نغادر

We should leave now before the immunes ever find out we were here.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

I think We should leave the answer field blank.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

So, perhaps We should leave by the North Gate?
إذاً فربما علينا أن نغادر من البوابة الشمالية ؟

This is not something We should leave until afterwards.
هذا ليس شيئا ينبغي علينا ترك حتى بعد ذلك.

Listen, things are happening and I think We should leave.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

They are fine, of course, but We should leave everything that occurs there open to spontaneity and creativity.
إنها رائعة، بطبيعة الحال، ولكن ينبغي أن نترك كل ما يجري هناك مفتوحا للانطباع العفوي والطاقة الخلاقة.

In that case, I think We should leave.
فى هذة الحالة أعتقد أن علينا الرحيل

The ceremony starts at 8:00, but I think We should leave the Brew by 7:00.
الإحتفال سيبدأ مع الثامنة لكن أظن أنه يجب أن نغادر المقهى مع السابعة

We should leave this place while we can still save our families.
يجب أن نغادر هذا المكان ونحن قادرون على إنقاذ عائلاتنا.

Not even the Time Lords came this far. We should leave.
حتى سادة الزمن لم يذهبوا لهذه الدرجة في المستقبل، يجب أن نغادر

Let's go. - Sir, I don't think We should leave just yet.
دعنا نذهب سيدي لا أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن

Well, We should leave soon because there's some political rally and traffic's already terrible, and I have to take you to LAX.
حسنا، يجب أن نترك قريبا لأن هناك بعض تجمع سياسي و المرور الرهيب بالفعل، ولا بد لي من يأخذك إلى مطار لوس أنجليس.

We should leave the rest of the stuff in the emergency bag for Charlie.
يجب أن نترك بقية الاشياء في حقيبة الطوارئ لتشارلي.

You know, I think We should leave town before our parents get back.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

- We smell like the fish. - I think We should leave now.
ـ إن رائحتنا مشبعة برائحة السمك ـ أعتقد أن علينا أن نغادر فورا

Maybe We should leave target practice behind.
ربما كان علينا ترك التدريب على الرماية في الخلف.

So maybe We should leave'cause this place sucks ass.
ربما علينا المغادرة لأن هذا المكان يلعق مؤخرات

But We should leave him something to remember us by.
ولكن ينبغي أن نترك له شيء لتذكر لنا من قبل

Yeah, We should leave early, though. Just to be safe.
علينا الرحيل مبكراً فقط لنكون فى الامان

If this is what we have come to, perhaps We should leave like Albert did.
لو ان هذا ما وصل به حالنا, ربما يجب ان نرحل مثلما فعل البيرت.

I think We should leave now, before you-know-who gets back on the road.
اعتقد اننا يجب ان نغادر الان قبل ان يرجع هذا الرجل على الطرق

I don't think We should leave Norland until we see how things stand between Elinor and Edward.
لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور

And the next time we go someplace, I think We should leave a little early.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

It's been solved. But We should leave immediately.
لقد تم حلها ولكن ينبغي أن نغادر فورا.

Look, I've been thinking. We should leave.
اسمع، كنت أفكر أنه يجدر بنا الرحيل

Maybe We should leave him alone, let him get some rest.
ربما علينا أن نتركه وحيداً , كي يحصل على بعض الراحه

Yeah, but they said that We should leave them on for a couple weeks so the park rangers don't bother us or something.
أجل، لكنهم قالوا بأن علينا أن نتركها لأسبوعين على الأقل. حتى لايضايقوننا الجوّالة