"we should try" - Traduction Anglais en Arabe

• علينا أن نحاول
• يجب أن نجرب
• يجب أن نحاول
• يجب ان نجرب
• علينا محاولة
• يجب ان تحاول ان
• نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ
• فعلينا أن نحاول معالجتها
• علينا ان نحاول
• ينبغي لنا أن نسعى
• ينبغي أن نحاول
• ينبغي علينا تجربة
• وينبغي أن نحاول
• أن علينا المحاولة
• علينا تجريبه

Do you think we should try and get back to the house now?
هل تعتقد أن علينا أن نحاول ونعود إلى البيت الآن؟

So maybe we should try to find its mate.
لذا على الأرجح علينا أن نحاول العثور على رفيقه

They thought we should try it on guitar insteaof piano.
يعتقدون انه يجب أن نجرب الجيتار ، بدل البيانو

But I think we should try to resist each other, don't you?
لكن أعتقد أننا يجب أن نحاول أن نقاوم بعضنا، أليس كذلك؟

Damn right. But I think we should try Vegas.
حسناً, لكن اعتقد اننا يجب ان نجرب فيغاس

Maybe we should try calling Branch from an outside phone line.
ربما يتوجب علينا محاولة الأتصال ببرانش من خط هاتفي خارجي.

we should try and talk to them, let them know we're on the same side.
علينا أن نحاول التكلم معهم ليعرفوا إننا على جانبٍ واحد

Maybe we should try to track down that smoker.
ربّما علينا أن نحاول تعقّب تلك المُدخّنة

I think maybe we should try and keep this little banter wagon going, right?
أظن أنه ينبغي علينا أن نحاول أن نُبقي عَرَبة المزاح تلك قائمة أليس كذلك؟

If we can do it without more collateral damage, I think we should try.
أظن ان علينا أن نحاول الإمساك به من دون ان نؤذيه

we should try one of those-- you know, we could host one of those shows.
يجب أن نجرب هذه بوسعنا تقديم إحدى تلك البرامج

I don't know, but, um, maybe my keys are in the bed... uh, we should try the bed.
لا أعرف، لكن ، ربما مفاتيحي في السرير، يجب أن نجرب السرير

- we should try to get into his office, anyway.
يجب أن نحاول الدخول الى مكتبه على كل حال

As the next step, we should try to reach agreement on the actual size of a reformed Security Council.
وبالنسبة للخطوة التالية، أرى أننا يجب أن نحاول التوصل إلى اتفاق حول الحجم الواقعي لمجلس الأمن بعد إصلاحه.

I think we should try some other things first.
أعتقد بانه يجب ان نجرب اشياء اخرى اولاً

So we should try anything we can to save him.
لذلك يجب علينا محاولة فعل أيّ شيء في سبيل إنقاذه.

Maybe we should try adjusting your medication again.
ربما يجب ان تحاول ان تتكيف مع الدواء مره اخرى

Well, yes, I suppose we should try the food here once.
حَسناً، نعم، أَفترضُ نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ الغذاءَ هنا مرّة.

Some are extremely complex, but still we should try.
وبعضها شديد التعقيد ومع ذلك فعلينا أن نحاول معالجتها.

Henry, maybe next time we should try and recycle your wine bottles.
هنري,ربما المرة القادمة علينا ان نحاول ونعيد تصنيع زجاجات النبيذ الخاصة بك

To this end, we should try to generate more mutual understanding and confidence within the Conference, while not ignoring developments outside the Conference.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي لنا أن نسعى لتوليد المزيد من التفاهم والثقة المتبادلين في إطار المؤتمر، وفي الوقت نفسه عدم تجاهل التطورات خارجه.

That truly is a model for what we should try to achieve.
ويعد هذا حقا نموذجا لما ينبغي أن نحاول تحقيقه.

But I was thinking today, maybe we should try something with a little protein.
لكني كنت أفكر اليوم, ربما ينبغي علينا تجربة شيء يحتوي بعض البروتين.

we should try to make progress in that area quickly.
وينبغي أن نحاول إحراز تقدم في هذا المجال على وجه السرعة.

All I said was that I think we should try...
كل ما قلت أنه أننى أعتقد أن علينا المحاولة ـ ـ

Sounds like a system we should try at home. What do you guys say?
يبدو كنظام علينا تجريبه في المنزل، فما قولكم؟