"we used to play" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نلعب
• نحن كُنّا نَلْعبُ
• اعتدنا على لعب
• إعتدنا لعب
• لقد تعودنا أن نلعب
• كنّا نلعب
• كنا نلعبها
• اعتدنا أن نلعبها
• اعتدنا لعب
• اعتدنا لعبها
• أعتدنا اللعب

we used to play in junior leagues together -- me and Nathan.
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

we used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
كنا نلعب الضامة مع بعضنا في كل يوم باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

And we used to play, whatever, and you'd say,
عندما كنا نلعب سوياً :أيا كان، وكنت تقول

we used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.
كنا نلعب ركل العلبة و نتسكع خارج البيت لكن بعد ذلك حصلت على حمالات الصدر

we used to play in that little park by the estate?
كنا نلعب في تلك الحديقة الصغيرة عند المبنى.

We... we used to play Candy Land and watch inappropriate movies.
كنا نلعب كاندي الأراضي ومشاهدة الأفلام غير لائق.

- From back in the day. - we used to play ball together, man.
في الأيام الخوالي كنا نلعب الكرة معا، يا رجل

You know, when my son was your age, we used to play video games just like this.
تعلمون، عندما كان لي ابن عمرك، كنا نلعب الفيديو مباريات فقط من هذا القبيل.

God, we used to play that when we'd drive to Nana's cottage up north, you remember?
يا إلهي.. لقد كنا نلعب تلك اللعبة عندما كنا نذهب إلى كوخ جدتي في الشمال.. هل تتذكر..

One thing I've always remembered is this game we used to play on nights when he'd put me to bed.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

Remember when we used to play hide-and-seek, that spot you used to hide?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

You know, in my day, we used to play a game that combined eight-ball and beer pong and gambling.
أتعلم, على أيامي, كنا نلعب لعبة جمعت بين الكرة ثمانية وبونج البيرة والقمار

She's asking questions all the time and wants to know all about me, so I thought I'd take her to the lake, where we used to play.
انها تسأل اسئلة طوال الوقت وانها تريد ان تعرف كل شئ عني, ولذا اعتقدت ان اخذها الى البحيرة , حيثما كنا نلعب

I wonder if he remembers the game we used to play where we pretended not to remember one another.
أَتسائلُ إذا يَتذكّرُ اللعبة التي نحن كُنّا نَلْعبُ حيث إدّعينَا أَنْ لا يَتذكّرَ أحدهما الآخر.

Where I was recently staying we used to play chess a lot and this is the kind of change where you get your pawn to the end of the board and it changes into a queen.
حيثما كنت أمكث عادةً، اعتدنا على لعب الشطرنج كثيرًا... هذا النوع من التغيير حيث تصلين البيدق خاصتكِ إلى نهاية الرقعة...

we used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

we used to play "Miami Vice" in my basement.
لقد تعودنا أن نلعب "ميامي فايس" في القبو

we used to play on Fridays, guess he's changed the schedule.
كنّا نلعب أيام الجمعة، أعتقد بأنّه قام بتغيير الجدول ..

It's a game we used to play at the Soviet Analytical Unit.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

- This is the game we used to play.
- هذه لعبة اعتدنا أن نلعبها

I... I don't know when are you talking about .. It's just like a small group, we used to play a soccer and..
..لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث بشأن لقد كنا مجموعة صغيرة فحسب، اعتدنا لعب كرة القدم و

This is a game that we used to play on board the ship.
هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة.

we used to play together till she grew breasts.
و أعتدنا اللعب سوياً حتى كبر نهداها و كانت هذه النهايه