"we wait" - Traduction Anglais en Arabe

• ننتظر
• سننتظر
• انتظرنا
• نَنتظرُ
• إنتظرنا
• علينا الإنتظار
• وننتظر
• انتظارنا
• ننتظره
• ننتظرها
• أنتظرنا
• ننتظرهم
• علينا إنتظار
• علينا الانتظار
• وسننتظر

The choice is clear: either we reform to forestall crises, or we wait for crises to force change on us.
إن الخيار واضح: فإما أن نقوم بالإصلاح لتجنب وقوع أزمة، أو أن ننتظر وقوع الأزمة لتفرض التغيير علينا.

Must we wait and see more children die in the sand? We at the United Nations are leaders.
فهل يجب أن ننتظر لنشهد موت المزيد من الأطفال في الرمل؟ نحن في الأمم المتحدة قادة.

The longer we wait, the more irreversible it is.
بقدر ما ننتظر بقدر ما تزيد نسبة اللاعودة

So here's where we wait for gracen and laird.
اذاً هنا المكان الذي سننتظر فيه جريسن ولايد؟

The longer we wait, the worse it's gonna get.
كلما انتظرنا أكثر كلما كان الوضع أكثر سوءا

But shouldn't we wait until this crisis is over first?
لكن ألاّ يجب أن ننتظر لحين إنتهاء الأزمة الحالية؟

Well, maybe we could go check out the inside while we wait.
حسنا ربما علينا أن نذهب ونتفقد ما بالداخل بينما نحن ننتظر

So would you prefer we wait until things are out of control?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

So we wait till dark, dump his ass in the park.
لذا ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نتخلص منه في المتنزه

Now, as we wait for what's been billed as an historic address.
الآن ، ونحن ننتظر ما قد يوصف . بأنه خطاب تاريخي

we wait three years for a honeymoon, then spend it with spooks.
ننتظر ثلاث سنوات من أجل شهر العسل، ثم نقضيه مع الأشباح

Well, now we wait for the tide to change. Come on.
حسنا ,الان , سوف ننتظر حتى المد للتصرف , تعالى

Would you like a cup of coffee while we wait?
هل تريدن قدحا من القهوة بينما ننتظر مدام شيرليس؟

Can we wait a little bit? I-I'm still pretty sore.
هل يُمكننا أن ننتظر قليلاً مازال الجرح مُلتهباً قليلاً

OK, so we wait here until the museum opens in the morning, and then someone will come and get us.
حسناً , إذاً سننتظر هنا إلى أن يفتح المتحف في الصباح وعندها سيأتي أحد لنجدتنا , حلت المشكلة

The mayor sent his partial DNA match to Argentina, and we wait and see if they waive this kid's immunity.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين و نحن سننتظر و نرى إذا كانوا سيرفعون حصانة الفتى

we wait until Saturday and take down all three of them.
سننتظر إلى يوم السبت و نقوم في الإطاحة بالثلاثة معا

Yeah, but the longer we wait, the surer that is.
اجل ، ولكن كلّما انتظرنا كلّما زادت فرص موتنا

we wait months to get treatment you can get in a week or a few days here.
نَنتظرُ الشهورَ للحُصُول على المعالجةِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ إسبوع أَو بضعة أيام هنا.

We will lose that advantage if we wait any longer.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

we wait till nightfall, board the boat, free the slaves, and in the resulting uprising, the ship will be ours.
وننتظر حتى الظلام ونصعد على متنها ونحرر العبيد وبسبب الانتفاضة الناجمة ستكون السفينة لنا

The longer we wait, the less likely we'll recover the technology.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Maybe he's stuck in traffic. I say we wait for him here.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا

Every second we wait is another second that Dawes can put a bullet in Cortazar's head.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار

Yeah, the longer we wait, the longer it takes.
أجل , كلما أنتظرنا طويلا كلما طال الوقت.

Usually, we wait until they do something wrong before we declare them guilty.
عادةً ننتظرهم حتى يرتكبوا خطأً قبل أن نعتبرهم مذنبين.

I mean, I'm familiar with his physical state... and perhaps if we wait, nature will assassinate him for us.
فأنا معتاد على تواجده، ربما علينا إنتظار موته الطبيعي

we wait for things to settle and it'll all get resolved.
علينا الانتظار حتى تستقر الأوضاع. وكل ذلك سيتم حله

You sit. we wait for the train. You rest.
اجلسى وارتاحى وسننتظر القطار.