"we wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• أردنا
• نريد
• أردناه
• اردنا
• نريده
• أردنَا
• اردناه
• وأردنا
• أردناها
• نريدها
• أردناك
• رغبنا
• نريدك
• نشاء
• مانريده

Because we just... we wanted to keep you guys safe, okay?
لقد أردنا أن نبقيكم يا رفاق بأمان , حسناً ؟

We know! But we wanted to have your party now!
نعلم ذلك، لكن أردنا أن نقيم حفلة لك الآن

And we wanted to wait for DNA results before we told you.
وقد أردنا أن ننتظر نتائج تحليل الحمض النووي قبل أن نُخبرك

we wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

Growin'up, all we wanted was to be like those guys we saw walking'down to their social clubs on tenth Avenue.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

that we got what we wanted what did we get?
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟

We didn't want to know the sex. we wanted to be surprised.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

And we wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

we wanted something that wasn't just different. It had to be better.
أردنا شيئًا لم يكن مختلفًا وحسب، بل يجب أن يكون أفضل.

we wanted someone who would help this family, not destroy it.
أردنا شخص من شأنه أن يساعد هذه العائلة، وليس يدمرها

we wanted to be energetic enough in pursuing this problem that the Israelis would certainly believe, yeah, we get it.
لقد أردنا أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية لحل هذه المشكلة حتي يتأكد الإسرائيليون أننا نسيطر علي الأمر

Actually, we came here to talk to you because we wanted to ask you about renting out your back office.
في الواقع , لقد جئنا هنا لنتحدث معك لأننا أردنا أن نطلب منك أن تؤجر لنا مكتبك الخلفي

When we wanted to hate they didn't allow us... so now when we want to love... we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy... it cannot function
اذا أردنا أن نكره شخص ما , لا يسمحوا لنا بذلك لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

In college, we would ask each other for tampons if some guy was skeezing us out and we wanted to be saved.
في الكلية، ونحن نطلب بعضهم البعض ل حفائظ إذا كان بعض الرجل كان يتزحزح لنا و أردنا أن يتم حفظها.

we wanted to ask you about a video that featured your girlfriend.
أردنا أن نطرح عليك اسئلة حيال مقطع تصويري تظهر خليلتك به

We insisted with our parents that we wanted that very house?"
أصرينا على أهالينا أننا كنا نريد هذا البيت بعينه ؟

We pleaded and begged and bided our time, and in the end we got the man we wanted from day 1 to lead our police department through the difficult times ahead.
لقد ناشدنا و طلبنا و انتظرنا وقتاً و في النهاية ظفرنا بالرجل الذي أردناه من اليوم الأول لقيادة قسمنا

we wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste.
اردنا ان تكون قدراته الإستثنائيه لن تضيع هباءاً بدأ بجامعة تورنتو

We weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

we wanted reform, politics, all that sort of thing.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

...they might have done it because they thought that's what we wanted.
ربما قدمو على فعل ذلك لآنهم يعتقدون ذلك ما اردناه

we wanted to be able to produce that ratio at a unit record level as well as for individual sectors and the whole economy.
وأردنا أن نتمكن من الخروج بالمعدل على مستوى سجل الوحدة والقطاعات الفردية والاقتصادي بكامله.

And we were together because we each got something out of the relationship that we wanted, and it was good.
و قد كنا معاً لأن كل واحد منا يملك شيئاً من هذه العلاقة التي أردناها و هذا كان جيداً

We fought Gavin Belson, Russ, Hooli, the lawsuit, that fucking box, all so we could build our platform the way we wanted to.
الشكوى القضائيه الصندوق اللعين حتى نتمكن من بناء منصتنا التى نريدها بطريقتنا

we wanted you to know, no matter what happens to him, however long he's gone, we've got your back.
لقد أردناك أن تعرف بأنها مهما يحدث له ولأي فترة سغيبها نحن معك

And we wanted to make sure, as is the tradition here in the Conference, that what we decide is plainly known to us and to our superior authorities.
كما رغبنا في التأكد، كما جرى عليه التقليد في هذا المؤتمر، من أن ما نقرره نعرفه وتعرفه سلطاتنا تمام المعرفة.

we wanted you to know, in case you saw it mentioned anywhere.
نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما

Your mother told me they would babysit the kids whenever we wanted.
أمك قالت لي انهما سيعتنيان بالطفلين متى نشاء

That's all we wanted, and they couldn't give us that.
هذا كل مانريده وهم لم يستطيعوا ان يعطونا هذا