"we went through" - Traduction Anglais en Arabe

• مررنا به
• لقد مررنا
• ذهبنا من خلال
• مررنا بها
• خضناها
• فتشنا
• ما عانيناه
• لقد راجعنا
• لقد خضنا
• لقد فتّشنا
• خضناه
• ذهبنا عبر
• مررنا خلال
• نحن مررنا

No one can even begin to understand what we went through together, what we mean to each other.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

we went through a lot together. Est time to say goodbye.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

we went through so much man... and you still refuse to get this.
لقد مررنا بالكثير يا رجل وأنت لا زلت ترفض هذا

But we went through the list of Genetic Chimeras.
لكن ذهبنا من خلال قائمة من الوهم الوراثية.

After everything we went through, you didn't even get to have sex?
بعد كل الذي مررنا به انت حتى لم تمارسي الجنس ؟

I mean, everything we went through last year, all the battles we fought, moving everything out here, everyone, our... leaving our families and our friends.
أعني , كل شيء مررنا به السنة الماضية كل المعارك الّتي خضناها نقل كل شيء هنا,الجميع ترك عائلاتنا وأصدقائنا.

With all that we went through I thought the worst was behind us.
مع كل ما مررنا به ظننت أن الأسواء كان خلفنا

If we don't pay him, what was everything we went through the other night even for?
وإن لم ندفع له، فما كان غرض ما مررنا به في الليلة السابقة؟

After all the shit we went through, you're playing again.
بعد كل ما مررنا به ها أنت تقامر مجددًا

I've been confused ever since we went through what we went through.
لقد كنت مرتبكة من وقتها لقد مررنا بما مررنا به.

I did three tours with Gil. we went through buds together.
لقد قمت بثلاث جولات مع غيل لقد مررنا بالسراء و الضراء معاً

we went through the awkward stage after puberty, the awkward high school years, your awkward college years, and now, our current awkward Buy More years.
لقد مررنا في صعاب بعد مرحلة بلوغنا مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

You were asleep, but we went through there about three hours ago.
لقد كنت ِنائمةً، ولكننا مررنا بها قبل ثلاث ساعات

But no key was found when we went through his pockets.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Are you really ready to let her disappear again after everything that we went through to find her?
هل انت مستعده لتركها تذهب بعد كل ما عانيناه لنجدها؟

Hey. we went through all the surveillance footage near the newspaper.
لقد راجعنا كل لقطات الكاميرات الامنية

we went through this. I ain't giving her shit.
لقد خضنا هذا من قبل، لن أقدّم لها شيئاً.

we went through Sarah's purse.
لقد فتّشنا حقيبة (سارة).

Everybody has their way of dealing with what we went through.
لكلّ منّا طريقته في التعامل مع ما خضناه.

If we went through proper FBI channels to get an RPG...
" إذا ذهبنا عبر قنوات الـ " أف بي أي ..." للحصول على " آر بي جي

My partner and I, we went through something with that shooting.
أنا وشريكي, مررنا خلال شيء بإطلاق النار ذلك.

we went through something similar.
‏نحن مررنا بأمر مشابه. ‏