"we were playing" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نلعب
• كنّا نلعب
• نحن نلعب
• كُنا نلعب
• أننا نلعب
• اننا نلعب
• لقد كنا نلهو
• كنا نلعبها
• نَلْعبُ

We were playing tug of war, like we always do.
كنا نلعب لعبة شد الحبل كما كنا نفعل دائماً

We were playing around with John Stevens for a while, but we couldn't really think of anything for that.
كنا نلعب مع جون ستيفنز لفترة من الوقت، ولكننا لم نكن نفكر حقا في أي شيء لذلك.

Why are you in my clothes? Oh, um... We were playing dress up.
لماذا أنت في ملابسي؟ كنا نلعب لعبة اللباس ويبدو أني نعست

We were playing doctor, and our stepdad just... snapped.
كنّا نلعب لعبة الأطبّاء وزوج أمنا... جنّ جنونه

Also in gym class once, We were playing dodgeball and I got hit in the arm.
و كذلك في حصة الرياضة ذات مرة كنا نلعب الكرة و أُصبتُ في يدي

- Well, We were playing Twister and... - The kid is a klutz. - You were gonna make a call for me.
حسناً كنا نلعب تويستر الولد أخرق امم ، لقد كنت ستقوم بمكالمة من أجلي

Socks are just a noose waiting to be braided. [door buzzes] We were playing hearts.
الشراريب هي حبال قد تخنقك لقد كنا نلعب بالورق

The same one who was at your house when We were playing euchre.
نفس الرجل الذي كان بمنزلك عندما كنا نلعب اليوكر

We were playing Sky Knife. You mad?
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟

We were playing chess at the Milford state mental hospital.
كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد".

I thought We were playing dolls and having fun and stuff like that, and all of a sudden your doll is out of control.
اعتقد اننا كنا نلعب ويلهون ولكن فجأة فقدت دميتها السيطرة.

When We were playing with the Ouija board and the wind blew the door shut.
عندما كنا نلعب بلوح الويجا عندما اغلقت الرياح الباب

That time we got scolded by Grandfather because We were playing hide-and-seek in the authentication room?
هذا الوقت وبخنا الجد .لاننا كنا نلعب لعبه الاخفاء فى غرفه التحف؟

No, mom. lt's just that We were playing a game..
..لا , يا أمي . نحن فقط كنا نلعب

He'd tell me that We were playing cowboys and Indians, and that I was an Indian.
هو اخبرني باننا كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود, وانا كنت الهندي.

We were playing Kick the Can... and it started to rain, so we all came indoors... and I was helping Harper get dressed for her party.
كنا نلعب ركل العلبه و بدأ المطر فعدنا للمنزل و كنت أساعدها لترتدي ثيابها للحفل

I remember this one time We were playing and this feeling came over me.
أتذكر ذات مرة كنا نلعب و باغتني ذلك الإحساس

Right before it started, We were playing hide-and-seek.
قبل بداية الأحداث كنّا نلعب لعبة الاختباء

We were playing a game with you.
نحن نلعب لعبة معك

You really break it down, We were playing for the love.
أنت فعلت الأمر بشكل رائع لقد كُنا نلعب من أجل الحب

Sorry, I thought We were playing some kind of hiding game.
آسف، كنت أظن أننا نلعب لعبة من نوع تخبأة الأشياء.

She wouldn't tell us that We were playing.
لم تخبرنا اننا نلعب

We were playing, and she bumped her head.
لقد كنا نلهو ثم صدمت رأسها بشدة

Is that the same video game We were playing when I left?
هل هذه لعبة الفيديو نفسها التي كنا نلعبها عندما غادرت ؟

We were playing Hide and Seek, remember?
نحن كُنّا نَلْعبُ لعبة الإختفاء، يَتذكّرُ؟