"we will know" - Traduction Anglais en Arabe

• سنعرف
• سوف نعرف
• سوف نعلم
• نحن سَنَعْرفُ
• وسنعلم

The scouts will ride ahead of us. If there is danger, we will know.
ستركب فرق الكشافة أمامنا سنعرف إذا كان هناك خطر

Yes, we will know six people at our own wedding?
نعم ، سنعرف نحن ستة أشخاص فقط في حفل زفافنا؟

You will come in one car. If you bring reinforcements, we will know.
ستآتي بسيارة واحدة إذا جلبت معك تعزيزات سنعرف

It is my hope that someday we will know the whole truth of Eros.
يحدوني الأمل في أن يوما ما سوف نعرف الحقيقة الكاملة عن إيروس

Then we will know what memories pose a threat.
وبعد ذلك سوف نعلم أي الذكريات قد تشكل خطراً

If there are drones in the area, we will know. If we detect anything amiss, she's dead.
إذا كان هناك طائرات آلية في المنطقة سنعرف إذا رصدنا أي خطأ، سنقتلها.

And we don't know what it's gonna be now, but we will know, and it's gonna change everything.
وسنعلم شيئا ما ونحن لا نعرف ماذا سيحدث الآن ولكن سنعرف

They are no fools, as you have said. we will know location by placement of sentries.
ليسوا حمقى كما قلت سنعرف موقعهم عن طريق الحراسة

We were, and it's probably negative, but we will know in three minutes.
لقد كنا حذريـن, ومن الارجح ان تكون النتيجة سلبية, لكننا سنعرف خلال ثلاث دقائـق.

When we open it, we will know if it implicates one of you, or both of you.
عندمانفتحها,سنعرف اذا كان سيورط احدا منكم, او كلاكما

Now, as soon as I take this back panel off, we will know what we are dealing with.
والآن، حالما أنزع هذه اللوحة الخلفية، سنعرف ما الذي نتعامل معه.

That way we will know if one of us has a problem in that area.
بهذة الطريقة سنعرف اذا كان لدى احدنا مشكلة فى هذة المنطقة

Soon we will know whether Ranbir Talwar is let off or sentenced
قريبا سنعرف .. رانبير تالوار سيعفي عنه أو يحكم عليه

Therefore, if we manage to discover the secret meaning of numbers, we will know the secret meaning of reality.
لو استطعنا أن نكتشف المعنى السري للأرقام سنعرف المعنى السري للواقع

If they are different, then we will know that starlight is bent by the sun.
لو كانت تختلف إذن سنعرف ان ضوء النجوم ينحني مع الشمس

Cops show up on my doorstep, we will know who sent them and we will fucking find you.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

we will know the things they know. – One day more!
ـ سوف نعرف الأشياء التي يعرفونها ـ يوم آخر

we will know who, when we will discover of where the poison came.
سوف نعرف من, عندما نكتشف من أين أتى السم

If you can't tell a lie and get away with it, we will know.
إذ لم تقل كذبة و تنجو بها سوف نعرف

we will know soon enough who it is, but first,
سوف نعلم قريبا من هو، ولكن الآن

we will know each other as well as anyone ever can.
نحن سَنَعْرفُ بعضهم البعض بالإضافة إلى أي واحد أبداً يُمْكِنُ أَنْ.

And we will know that you are fertile before you sit on any throne beside me.
‫وسنعلم أنك خصبة قبل ‫أن تجلسي على أي عرش قربي