"wedding of" - Traduction Anglais en Arabe

• زفاف
• بزفاف
• لزفاف

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

Why am I saying it the way someone who was just invited to the wedding... of the child of a guy he barely knows would say it?
لما أقولها بنفس طريقة شخص دعانا للتو إلى زفاف ابن رجل بالكاد يستطيع قولها؟

It is the wedding of NSA Chief Jake Ballard and attorney/Washington socialite Vanessa Moss.
إنه حفل زفاف رئيس وكالة الأمن القومي جايك بالارد و محامية واشنطن الاجتماعية فانيسا موس

Political king maker Jim Ramme negotiates a different kind of coalition today ... the wedding of his daughter Mia, or should that be Princess Mia, to David Locking.
يقوم بعمل تحالف مختلف اليوم بزفاف إبنته "ميا" التي ستصبح الأميره "ميا" إلى "ديفيد لوكنج"

The important thing is that I'm here with you, my rose petal, in time for the wedding of the century.
المهمّ أنّي هنا معكِ يا بتلتي في الوقت الملائم لزفاف القرن

Yes, right now, we are at the wedding of actress Noh Seo Yeong and the 2nd son of the A Group's Chairman, Jang Hwae Chul,
..نعم، الان نحن في زفاف الممثلة نو سو يونغ وإبن المجمعو الثانية، جانغ هوي شول

I mean, it must've taken the world weeks to realize that someone walked away from a huge job offer and... stormed into the wedding of the century and blew up everybody's lives.
أعني لابد أنه أخذ من العالم أسبوع ليلاحظوا .. أن شخص ما ابتعد عن عرض عمل ضخم و اقتحم زفاف القرن

Brethren, we are gathered here to celebrate the wedding of Antxon...
ايها الأخوة نجتمع هنا من اجل زفاف انتشون

So let me get this straight. Your alter-ego is going to be the best man at the wedding of your lover and another guy?
حسناً، دعني أفكّر في هذا، شخصيّتُكَ الثّانيّة ستكونُ الوصيف في حفل زفاف صديقتك من رجلٍ آخر؟

Just because you're mad at me, doesn't mean I'm gonna miss the wedding of someone I love. Aw...
أعني، ليس بمجرّد غضبكِ منّي الآن، فهذا يعني أنّي سأفوّتُ زفاف الشّخص الّذي أحبّ.

Because what is the wedding of the century without an equally extravagant honeymoon?
لأنه ما معنى زفاف القرن بدون مايساوي الإسراف في شهر العسل؟

Speaking of which, with the wedding of the century coming up, are you gonna be renting a tux next weekend or a DVD ?
مع بعضنا عن اهم حفل زفاف سيقام فى التاريخ. هل انت ستذهب الاسبوع المقبل ام ستقوم بتاجير فيلم دى فى دى؟

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, apparently, which is scary, to witness the wedding of this man and this
أعزائي العشاق, لقد تجمّعنا هنا و الرب يرانا على ما يبدو و هذا شيءٌ مخيف لنشهد زفاف هذا الرجل مِن هذه

"We welcome you to celebrate the wedding of the Herman-Hermans."
"نحن نرحب بكم للاحتفال بحفل زفاف هيرمان - هيرمان"

At the wedding of an industrialist's daughter... you'll be the bride's friend.
في زفاف أبنة رجل أعمال ستكونين كصديقة العروس

I know you're capable of many things, but how do you expect to get into the wedding of the century?
أعلم بقدرتكِ على فعل الكثير من الأمور ولكن كيف ستدخلين إلى زفاف القرن؟

I mean, here I am, solo at the wedding of the girl I spent half my life assuming I'd marry, and why?
أعني ها أنا وحيدًا في حفل زفاف الفتاة التي قضيتُ نصف حياتي في افتراض أنني سأتزوجها، ولماذا؟

Will you like it if the wedding of a girl from our village..
هل ترغب في ذلك إذا كان زفاف فتاة من قريتنا ..

Oh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?
ولكن قبل أن تذهب, ألا ترغب بالمجيء لرؤية التذكارات الخاصة بزفاف ابنة القيصر (اليكساندر الثاني)؟