"weekend" - Traduction Anglais en Arabe

• العطلة
• نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• عطلة نهاية
• نهاية الاسبوع
• نهاية أسبوع
• العطله
• الأسبوعية
• عطلة الاسبوع
• نهاية اسبوع
• عطلة أسبوع
• بعطلة
• نهاية الإسبوع
• عطله
• الإجازة

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

I'm having him come home this weekend to help move that old freezer out of the garage.
سوف ترينه قريبا سأجعله يأتي للبيت العطلة القادمة ليساعدني في نقل الفريزر القديم من الجراج

Only a year ago this weekend, my country, Iceland, found itself caught up in the beginning of the global financial storm.
وفي مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه من العام الماضي، وجدت بلادي، أيسلندا، نفسها غارقة في بداية العاصفة المالية العالمية.

Let me also condemn in the strongest terms the rocket fire from Gaza into southern Israel, which continued over the weekend.
أود أيضا أن أدين بأشد العبارات إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل، الذي استمر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

I don't have any vans leaving until the weekend.
ليست لديّ أيّ سيارات مغادره حتى عطلة الأسبوع.

Over the weekend, Israel offered Hamas a ceasefire and was met with hundreds of rockets in exchange.
وخلال عطلة نهاية الأسبوع، عرضت إسرائيل على حماس وقفا لإطلاق النار جوبه بمئات من الصواريخ.

So you just fly to Los Angeles for the weekend?
إذن سوف تذهب للوس انجلوس اثناء نهاية الاسبوع فقط؟

I feel like this weekend, for the first time, we truly connected.
أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا

She invited us to her granddaughter's quinceañera this weekend.
لقد دعتنا إلى حفلة بلوغ حفيدتها هذه العطلة

And that includes the weekend I went discount sky-diving.
وهذا يشمل تلك العطلة عندما ذهبت للغوص الجوي.

This weekend is all about you being happy and not shattered.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

By this, I thank you again for heroic work in many instances and I wish delegates a pleasant weekend.
أشكركم من جديد على عمل كان بطوليا في معظم الأحيان. وأتمنى للمندوبين عطلة ممتعة في نهاية الأسبوع.

I write with regard to the alarming Palestinian terrorist attacks against Israel, which were carried out over the recent weekend.
أكتب إليكم هذه الرسالة بشأن الهجمات الإرهابية المفزعة التي شنها فلسطينيون على إسرائيل خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخير.

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

This past weekend, the children were with their grandparents.
في عطلة الأسبوع الماضيّة الأطفال ذهبوا إلى أجدادهم

Do not you want to come with me a weekend of riding?
لا تريد أن تأتي معي في عطلة نهاية الاسبوع من ركوب؟

We do apologize, ma'am, what with the long weekend and all.
نحن نعتذر لذلك يا سيّدتي، إنّها عطلة نهاية أسبوع طويلة.

You've been leaving lights on in the apartment all weekend. You know what that does to the electric bill?
أنت تترك الأضواء مشتعله في كل الشقه هذه العطله ألا تعرف كم يؤثر هذا على فاتورة الكهرباء؟

Security Council members also met over one weekend at a retreat to informally discuss the role of the Security Council.
كما عقد أعضاء مجلس الأمن خلوة أثناء إحدى العطل الأسبوعية لكي يناقشوا بشكل غير رسمي دور مجلس الأمن.

And we say it starts here this weekend for two days.
ونحن نقترح بأن تبدأ من هنا من عطلة الاسبوع وليومين

Sure, I'll come for the opening... and maybe another weekend also.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

And I had a nice weekend in South Carolina.
و قضينا عطلة أسبوع ممتعه في كارولاينا الجنوبية

Some people can't even commit to a weekend, you know that?
بعض الأشخاص لا يمكنهم حتى الإلتزام بعطلة نهاية أسبوع،أتعلم ذلك؟

Would you cut off your thumb to spend the weekend with her?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

Yes, whatever you want, I'm yours for the weekend.
نعم، مهماتريدِ، أَنا ملكك فى عطله نهايه الاسبوع

I told her that the weekend would be fine.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.