"نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• weekend
• the end of the week
• weekends
• end of week
• weekdays

Only a year ago this weekend, my country, Iceland, found itself caught up in the beginning of the global financial storm.
وفي مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه من العام الماضي، وجدت بلادي، أيسلندا، نفسها غارقة في بداية العاصفة المالية العالمية.

Let me also condemn in the strongest terms the rocket fire from Gaza into southern Israel, which continued over the weekend.
أود أيضا أن أدين بأشد العبارات إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل، الذي استمر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

By this, I thank you again for heroic work in many instances and I wish delegates a pleasant weekend.
أشكركم من جديد على عمل كان بطوليا في معظم الأحيان. وأتمنى للمندوبين عطلة ممتعة في نهاية الأسبوع.

Her delegation had hoped that the Committee would complete its consideration of item 125 by the end of the week.
وذكرت أن وفدها كان يأمل في أن تستطيع اللجنة الانتهاء من نظرها في البند 125 في نهاية الأسبوع.

It is closed on weekends and on United Nations holidays.
ويغلق في عطــلات نهاية الأسبوع وأيام عطلة الأمم المتحدة.

I write with regard to the alarming Palestinian terrorist attacks against Israel, which were carried out over the recent weekend.
أكتب إليكم هذه الرسالة بشأن الهجمات الإرهابية المفزعة التي شنها فلسطينيون على إسرائيل خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخير.

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

Hey, how'd you like to go fishing this weekend?
مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟

Big party this weekend, man. People need their supplies.
حفلة كبيرة في نهاية الأسبوع والجميع يريدون موزعهم

We can dump someone else in there, maybe this weekend.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

That was the weekend. I didn't like that at all.
هكذا كانت نهاية الأسبوع لم أحب ذلك الحال مطلقا

ISABEL: Maybe I'll fly home and visit over the long weekend.
ربما سأطير الى المنزل للزيارة في عطلة نهاية الأسبوع الطويلة

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

I'm grading finals and doing the schedules and planning the extra credit camping trip this weekend for Saturday.
أنا الدرجات نهائيات والقيام الجداول الزمنية والتخطيط إضافي التخييم الائتمان رحلة عطلة نهاية الأسبوع هذا السبت.

Because we have this wedding this weekend in Moscow.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

She volunteers at these weekend fertility ceremonies in the high desert.
تتطوع في هذه الاحتفالات عطلة نهاية الأسبوع الخصوبة في صحراء.

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

This rate, we'll have enough men by the end of the week.
بهذا المعدل، سوف نملك عددا كافيا من الرجال مع نهاية الأسبوع.

You're gonna have to be pretty persuasive to make him come down by end of week.
لابد أن يكون المرء مقنعاً جداً لحمله على تخفيض السعر قبل نهاية الأسبوع

As might be expected, smaller protests took place on weekdays, while larger ones were held on on the weekends.
وكما يمكن توقعه، نُظّمت احتجاجات أصغر حجماً في أيام الأسبوع بينما نُظّمت احتجاجات أكبر حجماً في عطلات نهاية الأسبوع.