"went by" - Traduction Anglais en Arabe

• مرت
• مرّت
• مرور
• مَرَّ
• ذهبتُ
• مررت على
• ذهبت من قبل
• ذهبت بالقطار
• مررت ب
• ومرت

Now, imagine three years went by while you had them shut.
تخيلي الآن ان ثلاث سنوات مرت بينما كنتِ مغلقه عينيكِ

Yeah, HPD went by the, uh, last known address, but she doesn't live there anymore.
أجل، مرت الشرطة بآخر عنوان معروف لها لكنها لم تعد تقطنه

When weeks went by with no news of your sentence having been carried out,
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك

And then time went by... and I quietly went to work.
ومع مرور الوقت.. أنا بهدوء وروية ذهبت للعمل أيضا ً

He went by, I definitely got a shot, it's not one of our best.
مَرَّ على مقربة، بالتأكيد حصلت اللقطات. أنها ليست واحدة من أفضل ما لدينا.

No, I went by the gym on my way home.
لا , لقد ذهبتُ للنادي و أنا بطريقي للمنزل

And he said he wanted to write me back, but he just couldn't find the right words to say and then, months went by and then years went by, and he... felt like too much time passed.
وقال انه اراد ان يكتب لعودتى لكنه فقط لم يجد الكلمات المناسبة ليقولها ثم مرت شهور وسنين

I can tell you with absolute certainty, that the street sweeper went by the flat at 2:13 a.m.
يمكنني إخبارك بيقين تام أن عربة الكنس مرت في الشارع الساعة 2: 13 صباحا

One hour went by, then two... Then three...
ساعة مرت وبعدها ساعتين ويليها ثلاث ساعات

The golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
الساعات الذهبية لتلف الأعصاب مرت بينما كنت لاتزال في السيارة

Three days went by, and it was pretty clear then that something was wrong.
مرت ثلاثة أيام وبدأ بوضوح أن هناك خطب ما.

we have passion in our hearts I don't know how those two years... flew by with Sam and Maya... time just went by..
عندنا هوى في قلوبنا لا أعرف كيف مرت سنتين مع سام ومايا

And, according to Parker, some vehicles went by us last night.
ووفقا لباركر ، بعض السيارات مرت علينا الليلة الماضية.

The years went by and I stopped fooling myself that he'd return.
مرّت السنوات، وتوقّفت عن خداع نفسي بأنّه سيعود

Three days went by, and still Eddie hadn't called.
مرّت ثلاثة أيام و أيدي لم يتصل بعد

Seven years went by, and I'd watch Christmas, birthdays--
مرّت سبع سنوات وكنت أشاهد كل كريسماس وكل عيد ميلاد.

But as the years went by, things got unethical, out of control.
ولكن مع مرور السنين، حصلت أشياء غير أخلاقية، خارج نطاق السيطرة.

As the weeks went by, successive decisions were taken to release prisoners and those still held in custody are now all at the headquarters of the General Police Station in Malabo.
ومع مرور اﻷسابيع، تقرر اﻹفراج عن دفعات متتالية منهم. ويوجد جميع المحتجزين حالياً في المفوضية العامة للشرطة في مالابو.

So, I took a deep breath, went by the book.
لذا، أَخذتُ نفساً عميقاً، مَرَّ الكتابُ.

I went by your office yesterday since that worked better the first time, but it was closed.
ذهبتُ إلى مكتبك بالأمْس بما أن ذلك حدث بشكل أفضل في المرة الأولى، ولكنّه كان مُغلق.

I only found out'cause I went by the house to invite you to Thanksgiving.
لقد علمت فقط بسبب أنني مررت على المنزل لأدعوك لـ عيد الشكر

I went by your booth but you were not there.
ذهبت من قبل لجناحكم الخاص ولكن لم تكونوا هناك.

After that when I went by train there was nobody whom I knew.
بعد ذالك بحين ذهبت بالقطار .لم يكن هناك شخص أعرفه

So a couple months went by, and that feeling, that embarrassment, man, it just grew like a tumor.
ومرت بضعة أشهر وذلك الخجل الذي شعرت به، نما في داخلي كالورم.