"were going" - Traduction Anglais en Arabe

• ذاهبون
• كنت ذاهب
• كانت تسير
• كنا ذاهبين
• كانوا ذاهبين
• أنك ذاهب
• كُنْتَ ذاهِباً
• كنت ذاهباً
• كنت ستذهب
• كُنّا نَذْهبُ
• ذهابك
• كنتِ ذاهبة
• كنت ذاهبة
• كنّا ذاهبين
• كانت تذهب

Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

That's' cause they thought they were going for their Christmas tree tonight.
هذا لأنهم اعتقدوا انهم ذاهبون لشراء شجرة عيد الميلاد هذه الليلة.

The witness you were going to meet-- she's the shooter.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

I told tidwell I drank because, um-- things were going too well?
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. الأمور كانت تسير على مايرام؟

We were going to a reception for Doris's cousin Gina...
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا.

That's the diamond! They were going to re-cut it.
أنها الماسة, لقد كانوا ذاهبين من أجل تقطيعها

We were going places, with Rose leading the way.
نحن ذاهبون الأماكن، و مع روز تقود الطريق.

They knew which route we were going to take.
كانوا يعرفون أي طريق نحن ذاهبون إلى اتخاذها.

we were going on a cruise together next week.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

Okay, you were going to a work conference and you were tacking on a family vacation.
كنت ذاهب لمؤتمر العمل واخذت اجازة عائلية

You were going to make a Cordon Bleu with chicken thighs?
كنت ذاهب لجعل كوردون بلو مع الفخذين الدجاج؟

Things were going badly. I set up on my own.
الامور كانت تسير بشكل سئ وقد استقريت على نفسي

Hey, when you said to watch at the soccer field, I thought we were going to the soccer stadium for real.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

And for the record, I didn't even know those boys were going to the party that night.
‫ولمعلوماتك، لم أكن أعرف أن هؤلاء الفتيان ‫كانوا ذاهبين إلى الحفلة تلك الليلة

That's it. You know, you said you were going to cover it.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

I thought you were going to a party, hon.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الحفلة , عزيزي.

You were going out to dinner, then you came here and now he's gone.
كنت ذاهباً للعشاء, ثم أتيتَ إلى هنا وهو غادر.

You said you were going to deal with them and nip it in the bud.
انت قلت بإنك كنت ستذهب لتتعامل معه وتنهي هذا القصة من بدايتها

We were going over their mother's will for the third time this month, and things got a little heated, and before I knew it, my desk clock was in the air.
نحن كُنّا نَذْهبُ مع إرادة ألام للمرّة الثالثة هذا الشهرِ، والأشياء أصبحتْ ساخنة إلى حدٍّ ما وقَبْلَ أَنْ اعرف

Without a clue as to where you were going, and why?
بدون دليل على مكان ذهابك ، وما هو السبب؟

You didn't tell me where you were going or when you'd be back.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين

This is where you were going when you said you were packing?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

We were going to Chicago and the storm brought us here.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

I mean, this is, excuse me, but it's England's birthright, and the idea that these very important and revealing papers were going to go into private hands kind of disgusted him.
أعني إنها حق المولد الإنجليزي وفكرة أن هذه الأوراق المهمة والمتفشية كانت تذهب لأيادي خاصّة