"were supposed to be" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من المفترض أن تكون
• كان من المفترض أن يكون
• من المفترض أن نكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض أن تكوني
• من المفترض ان تكون
• كان يُفترض أن تكون
• من المفترض أن يكونوا
• كان من المفترض ان نكون
• كان من المفروض أن
• كان يفترض أن تكوني
• كان يفترض بكِ
• كان يفترض أن يكون
• من المفترض أن يكونا
• من المفترض ان يكونوا

You were supposed to be Home At 8:00 To Help Me Wrangle The Kids For Bath Time.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

I thought you were supposed to be good at this stuff?
اعتقد كان من المفترض أن تكون جيداً في هذه الاشياء؟

Hey, you guys were supposed to be gone already.
مهلا، كان من المفترض أن يكون قد انتهى بالفعل يا رفاق.

We were supposed to be in the car 10 minutes ago.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

You were supposed to be here at nine in the morning, you don't show up till about noon.
يفترض أن تكون هنا في التاسعة صباحًا ولم تأتيّ حتى بعد الظهر، ما سبب كل هذا؟

I thought you were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

You... you were supposed to be out on Tuesday.
اليس من المفترض ان تكون قد خرجت الثلاثاء

But we must note that, together, we were able to overcome some obstacles which were supposed to be insurmountable.
لكن يجب أن نلاحظ أننا معا استطعنا أن نتغلب على بعض العقبات التي كان من المفترض أن تكون عقبات كأداء.

Yeah, if you were supposed to be with her, you'd be with her.
أجل، لو كان من المفترض أن تكون معها لكنت معها

You were supposed to be a National, but your career is with the Mets.
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

You were not supposed to be the man of the Providence, you were supposed to be the Pope of compromise.
لم يفترض أنّك ستكون رجل العناية الإلهية كان من المفترض أن تكون بابا كحل وسط

You know, I-I really thought that we were supposed to be friends now.
تعلمون، والثاني يعتقد حقا التي كان من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

You and me, we were supposed to be like this, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

You were supposed to be a pipeline for I.A. into some heavy hitters, but you haven't given us a damn thing.
يفترض أن تكون حلقة وصل لكنك لم تعطنا أي شيء أبدا

Originally you were supposed to be completely naked, but there was some pushback, so we compromised.
في الأصل كان من المفترض أن تكوني عارية تمامًا لكن كانت هناك العديد من الإعتراضات ذلك قبلنا تسوية

You were supposed to be here an hour ago, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

You were supposed to be dead a long time ago.
كان يُفترض أن تكون ميتاً منذ زمن طويل.

They were supposed to be seated when the Ambassador got here.
كان من المفترض أن يكونوا جالسين عند حضور السفيرة إلى هنا

We were supposed to be in the lobby two hours ago.
كان من المفترض ان نكون في الرهة منذ ساعتين مضت

Regrettably, the review and assessment that were supposed to be conducted on the Strategy have been postponed until next year.
وللأسف فإن المراجعة والتقييم اللذين كان من المفروض أن يتمّا بشأن الاستراتيجية تأجّلا إلى العام المقبل.

Oh, no. No, no, no. You were supposed to be smart and cool and G.I. Jane.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

You were supposed to be coordinating with NSA, monitoring chatter.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل

It was unclear at the outset as to whether norms prohibiting " crimes against humanity " were intended to overlap with norms prohibiting war crimes or whether they were supposed to be independent juridical concepts.
ولم يتضح في البداية ما إذا كان مقصودا أن تتداخل القواعد التي تحظر " الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية " مع القواعد التي تحظر جرائم الحرب، أم أنه كان يفترض أن يكون هذان مفهومين قضائيين مستقلين.

They were supposed to be here two hours ago.
كان من المفترض أن يكونا هنا منذ ساعتين مضت

I thought angels were supposed to be the good cops.
ظننت ان الملائكة من المفترض ان يكونوا طيبين