"were telling" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تقول
• كنتَ تقول
• كنتِ تقولين
• كانوا يقولون
• كنت تتحدثين
• كنت تحدثني
• كنت تخبر
• كنت تقولين
• كنتِ تخبرين
• كنت تحكين

So you were telling me about your baseball card collection.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.

I had to see if you were telling the truth.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

And you don't have one. You were telling the truth about ripping your shadow off.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

God, wouldn't it be great if you were telling the truth?
يا إلهي، ألم يكن الأمر أفضل لو كنتِ تقولين الحقيقة؟

I think it's safe to say they were telling the truth.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

You were telling me the other day about when your were living in Ohio, before moving to Chicago.
لقد كنت تتحدثين لى عن الأيام التى عشتيها فى اوهايو, قبل انتقالكم الى شيكاغو... اتتذكرى ؟

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟

But if you were telling the truth when you said you wanted to protect me, then, Mom...
لكن إذا أنت كنت تخبر الحقيقة عندما أنت قالك أردت حمايتي، ثمّ، أمّ...

- You were telling us about your near miss with the Headless...
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Sara, is this the guy you were telling me about?
سارة، هل هذا الرجل الذي كنت تقول لي عنه؟

You know, they found out, apparently, you were telling the truth about the surveillance video being scrubbed.
فاكتشفوا كما هو جلي أنك كنت تقول الحقيقة بشأن فيديو المراقبة الذي أتلف

I do apologize for all this, but I had to be sure you were telling the truth.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

Is it that super sexy yoga teacher you were telling me about?
هل أن السوبر مثير معلم اليوغا كنت تقول لي عنه؟

You never could look me in the eye when you were telling me a lie.
أنت لا يمكن أن ننظر في عيني عندما كنت تقول لي كذبة.

Well, you know, all those times we were Facetiming, when you were telling me how great everything was,
كما تعلم كل تلك الأوقات كنا نتحدث كنت تقول لي أن كل شيء على مايرام

You were telling the truth?
هل كنتَ تقول الحقيقة؟

Maybe on some level, he knew you were telling the truth.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

So the nurses were telling me that you disappeared today.
حتى الممرضات كانوا يقولون لي أنك اختفت اليوم.

...you were telling me about that coincident.
كنت تتحدثين معي عن الصدفة

You were telling me about the Ring of Fire. Oh, yeah, right. Look.
كنت تحدثني عن خاتم النار - نعم، نعم، صحيح -

When you were telling my mom how perfect I am...
عندما كنت تخبر أمي مدى مثاليتي... تعرفين ماذا؟

Dr. Khan, based on what you were telling me, maybe that's where she should be.
الدكتور خان، استنادا إلى ما كنت تقولين ربما هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكون

You were telling the truth from the very beginning.
كنتِ تخبرين الحقيقة منذ البداية

Christen those new sheets you were telling me about.
و نعمد تلك الملاءات التى كنت تحكين عنهم