"were trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا يحاولون
• كنت تحاول
• كنا نحاول
• كنتِ تحاولين
• كنت تحاولين
• كانت تحاول
• كنتَ تحاول
• كانا يحاولان
• تحاول أن
• كَانوا يُحاولونَ
• كُنْتَ تُحاولُ
• كانو يحاولون
• كنّا نحاول
• نحاول أن
• كنتم تحاولون

They even killed Belgian peacekeepers in Rwanda who were trying to save the Rwandese Prime Minister, who was a lady.
وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السلام البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.

It was self-defense, they were trying to kill us.
لقد كان دفاعاً عن النفس كانوا يحاولون قتلي

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

You were trying to defend the other four syringes of iodine 131.
أنت كنت تحاول دفاع الأخرى الأربعة من الحقن من يود 131.

Across the hall, they were trying to arm you better.
بوجه عام ، كنا نحاول أن نسلحكم بشكل أفضل

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
كنتِ تحاولين أن تقولي لا ينبغي للمرء أن يقسم الحقيقي مقابل المزيف بالمظهر الخارجي، أليس كذلك؟

Yeah, I don't think they were trying to kill us.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Looks like the other victims were trying to stop him.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Some Taliban were trying to escape towards the border.
بعض رجال طالبان كانوا يحاولون الهروب باتجاه الحدود

What if they were trying to save me from you?
ماذا يحدث , إذا كانوا يحاولون إنقاذى منك ؟

Honestly, I think they were trying to enhance the men.
بكل امانة ، اعتقد انهم كانوا يحاولون تحسين الرجال.

Yes, I knew exactly what you were trying to do.
نعم، لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله

You were trying to protect the family, weren't you?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

I thought you were trying to block the toxin.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

I thought you were trying to be more responsible these days.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

I saw something when we were trying to locate HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

You were trying to broker a peace. I get it.
لقد كنتِ تحاولين أن تكونِ وسيط السلام أفهم ذلك

I know you were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

There is also evidence to suggest that some Parties were trying to streamline their reports.
وهناك أيضاً ما يدل على أن بعض الأطراف كانت تحاول ترشيد تقاريرها.

And now, I finally understand what you were trying to tell me.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

Walker and Trot Simic were trying to kill Gab.
والكر و تروت سيميك كانا يحاولان قتل غاب لينجتون

Why were trying to fit that tank into a compact space?
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟

They were trying to rush this thing.
هم كَانوا يُحاولونَ الإسْراع هذا الشيءِ.

I came to see if you were trying to avoid me.
جِئتُ للرُؤية لو أنت كُنْتَ تُحاولُ تتلاشانى.

Five guys at Caltech were trying to make rocket fuel... and they nearly burned down their dorm.
خمسة اشخاص في كالتيك كانو يحاولون صنع وقود للصواريخ وكادو ان يحرقون المسكن الخاص بهم

Must've figured we were trying to put the shoal between us.
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا

You and your mother were trying to escape the shooting.
أنت و أمك كنتم تحاولون الهرب من اطلاق النار