"were with her" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت معها
• كنا معها
• كنت برفقتها
• أنك معها
• كنتِ معها

Tell me onething. You were with her in the college.
اخبرنى شيئا واحدا بما انك كنت معها فى الكليه

The night before my confinement, you were with her and not me.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

You were with her at the party. I thought you knew...
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها

We were with her until dusk, and she would've spoken to one of us.
لقد كنا معها حتى الغروب، وكانت لتتحدث مع واحدة منا

We already found one of your hairs on the dead girl, so we know you were with her.
وجدنابالفعلأحدىشعراتكَبجثمانالفتاه، لذا نعلم أنكَ كنت برفقتها.

Okay, so, last night when you were with her, she didn't say anything about getting married?
حسنا، إذاً، الليلة الماضية عندما كنت معها لم تقل أيّ شيءٍ حول الزواج؟

I waited up all night to talk to you while you were with her!
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

But the truth is, ever since you were with her, ever since it happened, everything has gone wrong.
منذ الوقت الذي كنت معها كل شيء بدأ بالتدهور

You were with her all alone for so long and you still couldn't tell her that you love her.
كنت معها لوحدك كل هذه المدة ومع ذلك لم تستطيع أن تقول لها بأنك تحبها

You were with her last Monday night, right?
كنت معها ليلة الأثنين الماضية, أليس كذلك؟

But you were with her before Larkin got there, right?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

And that's how I know you were with her when the attack started.
وكانت ثقيلة جداً عليها لكي تحملها لوحدها وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

Oh... interesting. You know, the only time you weren't a total jerk was when you were with her, so...
مثير للاهتمام تعرف انك عندما لم تكن اخمقاً حقيقياً هو عندما كنت معها

By not admitting that you were there that night, by not confessing that you were with her, you're clouding the issue.
لأنك لم تعترف بأنك كنت معها هناك تلك الليلة و عدم إعترافك بانك كنت معها كل ذلك يعتم على المسألة

The club owner said you were with her for most of the night.
مالك النادي قال بأنك كنت معها لبقية الليلة

And the reason you failed to mention you were with her a few hours before she died?
و سبب فشلك في ذكر أنك كنت معها قبل عدة ساعات من موتها؟

When you were with her at the hospital, did you speak about what she had written?
عندما كنت معها في المستشفى، هل تكلمت عما كتَبَتْ؟

Second, now you can do all the things that you could never do... when you were with her, man, which was, at last count, everything.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

We know, numb nuts. We were with her when she died.
نعلم ايها الاحمق كنا معها عندما ماتت

You were with her last night, weren't you?
لقد كنت برفقتها ليلة البارحة، صحيح؟

So you admit taking measures to conceal evidence you were with her.
إذاً تعترف بإخفاء أدلة تظهر أنك معها

It's huge. I mean, you were with her from the beginning.
إن ذلك ضخماً ، أقصد ، لقد كنتِ معها منذ البداية