"what's going on with" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا يحدث مع
• ما يجري مع
• ما الذي يحدث مع
• ما الذي يجري مع
• ما يحدث مع
• ماذا يجري مع
• مالذي يحدث مع
• ما خطب
• بما يجري مع
• ما الذي يجري معك
• ماذا يجري مَع
• ما الذي يحدث معك
• ما الذي يجري بينكما
• ماذا يجري في
• ما الذي يحدث معكِ

Just trying to figure out What's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

I watch the news, and I'm aware of What's going on with your company.
أنا أشاهد الأخبار وأنا على بينة على ما يجري مع شركتك

I don't want to, I-I just want to know What's going on with my wife.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

It's been two days. I gotta know What's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

Until we know What's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Bio-drive or not, I got to figure out What's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

Sure, after you tell me What's going on with Audrey Parker.
طبعا بعد ان تقولي لي مالذي يحدث مع اودري باركر

Hey, What's going on with Chad Thompson these days?
ماذا يحدث مع تشاد تومسون هذه الايام ؟

We have to get back out there and figure out What's going on with those lions.
يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود

LOOK, I DON'T KNOW What's going on with THESE THINGS
انظري، لا أعرف ماذا يحدث مع هذه الأشياء،

You don't really expect me to believe that your best friend, your old partner, hasn't told you What's going on with her husband?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

I need to know What's going on with Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

I don't know What's going on with that dude, but he's raging out.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

I like to know What's going on with the young people, with teens.
أود أن أعرف ما الذي يحدث مع الشبان، المراهقين

Like noticing how the town has started to change, or wondering What's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

Do you have any idea What's going on with house?
هل لديك أي فكرة ما يحدث مع هاوس ؟

Let's see What's going on with this big guy now that he's out.
لنرى ماذا يجري مع هذا الرجل الآن وبما أنه فاقد لوعيه

What's going on with the D.A. and all that, anyway?
مالذي يحدث مع المدعي العام وكل هذه الأمور, على أية حال؟

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know What's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟

How about you just tell me What's going on with my brother, and we can both get on with our day?
ماذا لو تخبرني فقط بما يجري مع أخي ويمكن لكلينا أن نتابع يومنا؟

What's going on with you that so many people want you dead?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

Don't start comparing my childhood to What's going on with Matt.
لا تَبْدأْ بمُقَارَنَة طفولتِي إلى ماذا يجري مَع مات.

I just don't understand What's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

You know, I don't know What's going on with you two, but you need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

It's like he has no idea What's going on with this family.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

You go back to that lab and they find out What's going on with you,
عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ