"what's going on with you" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا يحدث معك
• ما الذي يجري معك
• ماذا يجري معك
• ما يحدث معك
• ما الذي يحدث معك
• ما خطبك
• مالذي يجري معك
• ما يجري معك
• ما بك
• مالذي يحدث معك
• ماذا دهاك
• ما الذي يجري معكِ
• ماذا يحدث لك
• ماذا يحصل معك
• ماذا بك

I don't know What's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

What's going on with you that so many people want you dead?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about What's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

I just don't understand What's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

Tell, me. What? What's going on with you, honey?
ما خطبك ؛ عزيزي ؟

I don't know What's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

I don't know What's going on with you any more.
انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان

I need a sample to take to the lab so I can see What's going on with you.
أحتاج لعينه لإرسالها إلى المختبر لكي أعرف ماذا يحدث معك

If you're waiting for me to ask What's going on with you, you just better keep waiting,'cause
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني

So What's going on with you, cheesesteaks?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

I don't know What's going on with you, Phyllis, but this is all stress-related.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

Until you decide to tell me What's going on with you. Well, we're gonna be here a very long time.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

Look, I have no idea what happened to you or What's going on with you now, but... not everyone's out to get you.
انظر ، ليس لدىّ أدنى فكرة عما حدث لك أو ما يحدث معك الآن لكن ...

I need to know What's going on with you guys.
أريد أن أعرف ما يحدث معك الرجال.

Disobeying orders, cutting off your ear... What's going on with you, Jaqobis?
رفض الأنصياع للأوامر قطع لك أذنـُـك ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟

We just want to know What's going on with you.
نحن نريد أن نعرف ما الذي يحدث معك وحسب

What's going on with you, anyway?
علي أيّة حال ، ما خطبك ؟

Okay, I don't know What's going on with you, creepy, but I need an answer.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

I don't even mean the immunity part. I mean, you know, What's going on with you.
لم أقصد حتى جزء الحصانة أنت تعلم، ما يجري معك

What's going on with you, man?
ما بك يا رجل؟

It'll help us figure out What's going on with you.
ستساعدنا بمعرفة مالذي يحدث معك

What's going on with you lately?
ماذا دهاك مؤخراً ؟

What's going on with you? Just....
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

I don't know What's going on with you, but you need to get yourself together.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك. أتسمعني؟

Why don't you tell me What's going on with you, Carlos?
لم لا تخبرني ماذا يحصل معك يا كارلوس.

- What's going on with you, man?
ماذا بك يارجل ؟