"what's going to happen" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ما سيحدث
• مالذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• بما سيحدث
• ماذا سوف يحدث
• ما سيحصل
• ما الذي سيحصل
• ما يجري أن يحدث
• ما الذى سيحدث
• ما الذي سوف يحدث
• ما سوف يحدث
• ماسيحدث
• بماذا سوف يحدث

I don't know What's going to happen to us. You don't care.
انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ.

They say that with global warming, we actually don't know What's going to happen.
يقولون انه مع ارتفاع درجة حرارة الارض، لا نعرف في الواقع ماذا سيحدث.

And now I never know What's going to happen next.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

So What's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

And then you know What's going to happen next.
وبعد ذلك تَعْرفُ ما سيحدث في المرة القادمة.

I can't imagine What's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

What's going to happen if we create eternal life in this life?
مالذي سيحدث إن صنعنا حياة .أبدية في هذه الحياة

What's going to happen to those poor, wounded soldiers when the French get here?
ماذا سيحدث لأولئك الجنود الجرحى المساكين لمّا يصل الفرنسيين؟

I can't see it, knowing What's going to happen to her.
لا يمكنني النظر إليها، وأنا أعرف ماذا سيحدث لها

And I don't really mention it because it makes me very upset and I don't really know What's going to happen.
لم أذكره لأنه يجعلني غاضب جداً ولا أعلم ماذا سيحدث

What's going to happen to the meet now that our coach is dead?
ماذا سيحدث للمسابقه الأن بعد موت مدربنا؟

Do you have any idea What's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Don't you want to know What's going to happen?
الا تتســـائل ما الذي سيحدث لها بعد قليل؟

Like our parents don't ever find out, like, What's going to happen to us.
‫وكأن آباءنا لن يكتشفوا أبدا ‫ما الذي سيحدث لنا.

Exactly What's going to happen to May within the next 24 hours.
بالضبط ما سيحدث لمايو في غضون ال 24 ساعة القادمة.

This is What's going to happen from every argument or discussion or meal from now on.
هذا ما سيحدث من كل جدال .أو مناقشة أو وجبة من الآن فصاعداً

No, because if we go up there you know What's going to happen.
كلّا، لأنّكِ تعلمين ما سيحدث لو فعلنا ذلك.

Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know What's going to happen?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

What's going to happen once this woman is caught?
ماذا سيحصل عندما يلقى القبض على تلك المرآة؟

But this is coming to an end, it's gonna be over soon, we need to think about What's going to happen next.
لكن هذا سيتنهي وسيحدث ذلك قريباً علينا أن نفكر بما سيحدث لاحقاً

I'm getting concerned th you don't seem to understand What's going to happen.
اهتم لانك تبدو غير مهتم لفهم ماذا سوف يحدث.

You know, I don't really know What's going to happen between us but...,
انا حقاً لا أعرف ما سيحصل بيننا لكن أعلم بأنك

Let me tell you What's going to happen, Officer Grimly.
دعني أخبرك ما الذي سيحصل أيها الضابط جريملي

Regardless of What's going to happen in the future.
بغض النظر عن ما يجري أن يحدث في المستقبل.

of What's going to happen if we are not in clinical trials in 4 months.
ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور

And What's going to happen after I beat Darby?
و ما الذي سوف يحدث عندما أهزم داربي؟

But you see, this time, it can remember What's going to happen just like you do.
لكن كما ترى بإمكانه تذكّر ما سوف يحدث مثلك تمامًا

This is What's going to happen. Everyone will shut up, Cain and Abel will speak.
اليك ماسيحدث الكل يسكت قابيل و هابيل سوف يتحدثون

Though if this is real, you'll be able to tell me What's going to happen next, won't you?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟