"what's happening to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يحدث
• ما الذي يحدث
• ما الذي يحصل
• بما يحدث
• ما الذى يحدث
• ما يحصل
• الذي يَحْدثُ
• ماذا يحدث إلى

Turning off the 20-minute delay so we can see what's happening to the team in real time.
إيقاف 20 دقيقة تأخير حتى نتمكن من رؤية ما يحدث ل الفريق في الوقت الحقيقي.

what's happening to you happens to lots of men who come back.
ما يحدث لك، حدث للعديد من الرجال الذين عادوا من الحرب

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

I see you don't know what's happening to you.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

Where are you guys? Thank God you're here! what's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

But that doesn't stop what's happening to them on the inside.
لكن ذلك لا يوقف ما الذي يحصل لهن في الداخل.

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Sometimes people don't know what's happening to them at first.
أحياناً لا يعلم الناس ما يحدث لهم في البداية

It's always changing depending on what's happening to us out there.
إنها تتغيّر دوماً إعتماداً على ما يحدث لنا بالخارج هناك

That's not what's happening to you, Miss Potter, is it?
هذا ليس ما يحدث لكم، الآنسة بوتر، أليس كذلك؟

She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

Leon and the other kids are going through puberty, and they don't really understand what's happening to them.
ليون والأطفال الآخرين يمرون بمرحلة سن البلوغ، . و هم حقاً لا يفهمون ما يحدث لهم

Unlike them, we understand what's happening to our world.
لكن على خِلافهم، فنحن نعرف ما يحدث لعالمنا

Since you are also an inspector, I wanted to know what's happening to him.
أنتَ أيضًا مفتش، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي يحدث له.

I don't know what's happening to me. I've been so much better lately.
لا أعلم ما الذي يحدث لي لقد تحسنت كثيرًا في الفترة الماضية

Look at what's happening to the environment, and we're here doing the limbo?
انظروا ما الذي يحدث للبيئة ونحن هنا نرقص الليمبو

Engineering, what's happening to our force fields?
قسم الهندسة، ما الذي يحدث في مجالات قوتنا؟

what's happening to you now is cells called mass cells... told your lungs, " Don't breathe any more of that dust in."
ما الذي يحدث لك الآن ...الخلايا دعت الخلايا اجماعية ثم أخبرت رئتيك.. أن لا تتنفس بكثرة من ذلك الغبار للداخل

Oh, you know what's happening to you.
أوه ، أنت تعلم ما الذي يحصل معك

- Uh-huh. And he can't tell me what's happening to my body because I know.
ولا يمكنه إخباري بما يحدث لجسدي، لأنني أعرفُ ذلك.

The question is what's happening to them on their big night out ?
السؤال هو ما الذى يحدث لهم؟ فى الفترة التى يختفوا بها

For instance, I know what's happening to his body right now,
و على سبيل المثال انا اعرف ما يحصل بجسده الان

what's happening to him is happening to everybody.
الذي يَحْدثُ إليه يَحْدثُ إلى كُلّ شخصِ.

what's happening to our country, Max?
ماذا يحدث إلى دولتنا، (ماكس)؟