| The general just celebrated his birthday so What's the occasion today? | Open Subtitles | الجنرال إحتفلَ بعيدِ ميلاده للتو إذن ما المناسبة اليوم؟ |
| Yeah, and why now, What's the occasion? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Wow. What's the occasion? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| Rone said you were in Tripoli. What's the occasion? | Open Subtitles | رون قال انكَ كنت في طرابلس ما هي المناسبة ؟ |
| Nice Dramatic Entrance. What's the occasion? | Open Subtitles | دخول درامي جميل ، ما هي المناسبة ؟ |
| Mom, you came to visit? What's the occasion? | Open Subtitles | آماه , أتيت للزيارة مالمناسبة ؟ |
| What's the occasion, Amma? You're all dressed to kill. | Open Subtitles | ماهي المناسبة "اما" انتم كلكم تلبسون من اجل القتل |
| Hey. What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة لكل هذا ؟ |
| - What's the occasion? | Open Subtitles | ـ ما المناسبة ؟ |
| Fab. What's the occasion? | Open Subtitles | هدية ، ما المناسبة ؟ |
| Well, What's the occasion today? | Open Subtitles | حَسناً، ما المناسبة اليوم؟ |
| Ooh! What's the occasion? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| But What's the occasion? | Open Subtitles | لكن ما المناسبة ؟ |
| Fun. What's the occasion? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| So, What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ . |
| Oh. What's the occasion? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| What's the occasion, Clark? | Open Subtitles | , ما هي المناسبة كلارك؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما هي المناسبة إذاً؟ |
| Mindy, What's the occasion? | Open Subtitles | مندي , مالمناسبة ؟ |
| Wow. What's the occasion? | Open Subtitles | ماهي المناسبة ؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما المُناسبة ؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبه ؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ماهي المناسبه ؟ |
| So What's the occasion for you two? | Open Subtitles | اذا مالمناسبه التي لديكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 