"what's with you" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا بك
• ما خطبك
• ماذا دهاك
• ما بك
• ما هو معك
• ما مَعك
• ما خطبكِ
• ما بالك
• مابك
• ماذا بكِ
• ماذا يحدث معك
• ما خطبكَ
• ماخطبك
• ما الأمر معك
• ما بكِ

What's with you and vomit-inducing transportation?
ماذا بك و وسائل النقل التي تحفّز التقيؤ؟

Lord, woman, What's with you and them doilies?
يا إمرأه ماذا بك وهذه المفارش ؟ ؟

Like the zoo. What's with you and the zoo?
{\fnArabic Typesetting}كالذهاب لحديقة الحيوانات ما خطبك والذهاب لحديقة الحيوانات؟

What a goof! What's with you, man?
يا لك من أبله، ما خطبك يا رجل؟

Jeez. What's with you and the gay jokes?
عجباً، ماذا دهاك مع النكات المرحة؟

But, Professor, What's with you today?
ولكن أيها الاستاذ ما بك اليوم؟

Man, What's with you and this bike anyway?
رجل، ما هو معك وهذه الدراجة على أية حال؟

What's with you today, Bradley?
ماذا بك اليوم يا برادلي ؟

Davey, Jesus, What's with you this morning?
دايفى , ماذا بك هذا الصباح ؟ .

What's with you, Dev?
ماذا بك يا ديف ؟

What's with you, idiot?
ماذا بك ايها الأحمق ؟

Hey, it's not called a dumpster for nothing. Oh. What's with you?
مهلاً , إنها لا تسمي مقلب القمامة بلا سبب ما خطبك .

What's with you lately?
ما خطبك مؤخراً ؟

What's with you and salvage?
ما خطبك و التوفير؟

What's with you tonight?
ما خطبك الليلة؟

Dad, What's with you tonight?
أبي، ماذا دهاك الليلة؟

What's with you?
ما بك ؟

So What's with you and the nurse?
إذن ما مَعك والممرضةِ؟

Hold on, What's with you today?
انتظري، ما خطبكِ اليوم؟

What's with you? You've been really distant lately.
ما بالك أنت بعيدة حقا في الآونة الأخيرة.

What's with you trying to skip school?
مابك تحاولين ان تتهربي من المدرسة ؟

What's with you women?
ماذا بكِ يا امرأة ؟

What's with you and the sexy surgeon?
ماذا يحدث معك وذلك الجراح الجذاب، الذي يضغط على ذراعك الليله الماضية؟

What's with you today?
ما خطبكَ اليوم ؟

What's with you ?
ماخطبك ؟

What's with you?
ما الأمر معك ؟

What's with you this morning?
ما بكِ هذا الصباح؟