"what's wrong with me" - Traduction Anglais en Arabe

• ما خطبي
• ما هو الخطأ معي
• ما مشكلتي
• ما الخطب بي
• ماذا بي
• ما هو الخطأ فيّ
• ماخطبي
• ماذا دهاني
• ما هي مشكلتي
• مامشكلتي
• ما الخطأ بي
• ما العيب فيني
• ماذا يحدث لي
• ما هو خطبي
• ما الخطأ بى

Listen, I just wanted to say that I'm sorry. I don't know What's wrong with me.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

What's wrong with me if that's hot?
ما خطبي إذا كنت أنظر إلى ذلك و أراه مثيراً ؟

I don't remember. I don't think I ever have. Why, What's wrong with me?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

Look at him, caring about What's wrong with me.
انظر في وجهه، يهتم ما هو الخطأ معي.

I don't know What's wrong with me. Today at the fundraiser,
لا أعرف ما مشكلتي اليوم في حفل جمع التبرعات

Please, just tell me What's wrong with me.
أرجوك ، فقط اخبرني ما الخطب بي

He should've been able to figure out What's wrong with me by now.
كان من المفترض أن يدرك ماذا بي بحلول هذا الوقت

I don't know What's wrong with me.
أنا لا أَعْرفُ ما هو الخطأ فيّ

I don't know What's wrong with me. This is honestly the saddest I've ever been.
لا أعلم ما خطبي ، بصـراحـة هذا أتعسُ موقف مررتُ به

I mean I'm single too, but I know What's wrong with me.
أقصد , أنا أعزب أيضاً , لكن أعرف ما خطبي

They're not telling me the truth about What's wrong with me.
إنهم لا يخبرونني الحقيقة بشأن ما خطبي.

I don't know What's wrong with me. I'm such a chump.
لا أدري ما خطبي إني ضعيف الإراده

What's wrong with me today?
ما خطبي اليوم ؟ لا تهتمي يا بطلة

I'll tell you What's wrong with me.
سأخبرك ما خطبي.

I-- I don't know What's wrong with me. I'll do better.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي سأفعل ما هو أفضل

If they don't find out What's wrong with me soon, I'll lose my mind.
إن لم أكتشف ما مشكلتي قريباً فسأفقد عقلي

- Okay, look, I don't have time for this. - Just tell me What's wrong with me!
حسنٌ، أنظري، ليس لدي وقت لهذا - فقط أخبرني ما الخطب بي -

I'll tell you What's wrong with me.
اذا ماذا بحق الجحيم بك؟ ساخبرك ماذا بي

And people who know What's wrong with me just look away.
والاشخاص الذين يعرفون ماخطبي فقط ينظرون بعيداً

I didn't do it. Not on purpose. I--I don't know What's wrong with me.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

Well, What's wrong with me is what could be right for you if you act now.
حسنا ما هي مشكلتي ربما مشكلتي لن تكون مشكلة اذا تصرفت الان

I don't know What's wrong with me. I'm so flustered.
لا اعلم مامشكلتي ولكنني منفعلة

They brought me here to figure out What's wrong with me.
. لقد أحضروني إلى هنا ليعرفوا ما الخطأ بي

What's wrong with me?
ما العيب فيني ؟

I don't know What's wrong with me.
انا اسف جدا أنا لا أعرف ماذا يحدث لي

I don't know What's wrong with me.
لا أعلم ما هو خطبي

I don't understand What's wrong with me.
أنا لا أفهم ما الخطأ بى