"what happened that" - Traduction Anglais en Arabe

• ما حدث تلك
• ما حدث ذلك
• ماذا حدث تلك
• مالذي حدث تلك
• ماحدث تلك
• ما حدث في تلك
• الذي حَدثَ ذلك
• ما جرى
• ماذا حصل ذلك
• عمّا حدث
• ماذا حدث ذلك
• ماذا حدث هذه
• ما الذي حدث تلك
• ما الذي حدث ذلك
• ما حدث بتلك

You know that number and you know what happened that night.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

So, no one but him knows what happened that night.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

He blames what happened that day, your call, For his death.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

If only I could remember what happened that night, this would all be over.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

what happened that night... after I left the funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

Maybe we'll get to see the rest of what happened that night real soon.
ربما سنتمكن من رؤية باقي ماحدث تلك الليلة قريبا جدا

See if you can find out any more about what happened that night.
انظرا إن كان باستطاعتكمت اكتشاف المزيد حول ما حدث تلك الليلة

I would've told you that I don't regret what happened that night.
لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

You just need to tell me what happened that night.
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني ما حدث تلك الليلة

No. I'm just gonna try and trigger some memories By walking you through what happened that night.
لا، سأحاول فقط تحفيز بعض ذكرياتك بجعلك تعايش ما حدث تلك الليلة

I don't have the right words for what happened that day.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

You lied when you said you saw what happened that day, it doesn't make us murderers.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم هذا لا يجعلنا قتلة

And if what happened that day didn't tear you apart, nothing will.
وإذا ما حدث ذلك اليوم لم المسيل للدموع لك بغض النظر، سوف لا شيء.

Can you tell us what happened that night?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

You're afraid I might tell Matthews what happened that night.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

It must be maddening not being able to remember what happened that night on the boat.
لابد من انه مثير للجنون عدم المقدرة على تذكر ماحدث تلك الليله على القارب.

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

what happened that night got me thinking.
الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.

I want us to remember what happened that day and be horrified by ourselves because it really is a mirror on our society.
أريد منا أن نتذكر ما حدث في ذلك اليوم و أن نكون مذعورين من أنفسنا لأن ما جرى يعتبر مرآة لمجتمعنا

Why won't you tell us what happened that day?
لماذا لا تخبيرينا ماذا حصل ذلك اليوم ؟

I wonder what happened that made them turn against each other.
أتساءل عمّا حدث ليجعلهما تنقلبان على بعضهما

WHY DON'T YOU TELL US what happened that NIGHT ?
الذي لا تخبرنا ماذا حدث ذلك الليل؟

Now tell me what happened that night.
و الان اخبرنى ماذا حدث هذه الليلة

Can you tell me exactly what happened that night?
هل تستطيعين إخباري ما الذي حدث تلك الليلة؟

what happened that day?
ما الذي حدث ذلك اليوم؟

I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة