"what happened to all" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا حدث لكل
• ما الذي حدث لكل
• الذي حَدثَ إلى كُلّ
• ماذا حصل لكلّ

Come now. What happened to all the enthusiasm I saw earlier?
هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟

What happened to all that talk about needing me?
ماذا حدث لكل هذا الكلام عن حاجتك لي؟

What happened to all the glorious possibility found here?
ماذا حدث لكل الأمجاد التي استطاع أن يجدها هنا؟

What happened to all that purity you so needed of me?
ما الذي حدث لكل ما قلته لي أنك تريدني شريفة؟

What happened to all the divorcees on the eastside?
ما الذي حدث لكل المطلقات في الجانب الشرقي؟

No, but it makes me wonder What happened to all that ambition.
لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح.

What happened to all the test animals they were using here?
ماذا حدث لكل حيوانات التجارب التي استخدمت هنا ؟

Oh, hey, you don't know What happened to all the TP, do ya?
مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ ما هذا؟ مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟

What happened to all your guilt about ruining her life?
ماذا حدث لكل شعورك بالذنب لتدميرك حياتها ؟

you should ask your partner What happened to all that money.
يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟

What happened to all those spooky decorations that we had?
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا

We were just here, What happened to all the animals?
لقد كنا هنا منذ قليل,ماذا حدث لكل الحيوانات؟

What happened to all that time we saved taking the helicopter?
ماذا حدث لكل الوقت الذى وفرناه بركوب المروحية

Oh my God, What happened to all the bottles?
يا الهي, ماذا حدث لكل هذه الزجاجات؟

I don't understand. What happened to all that money?
انا لا افهم ماذا حدث لكل هذه النقود ؟

I wonder What happened to all my little wax statues.
يا تري ماذا حدث لكل تماثيلي الشمعية؟

What happened to all those plans of picking up mountain chicks?
ما الذي حدث لكل تلك الخطط عن إلتقاط جميع حسناوات الجبل؟

What happened to all this talk about not hurting anybody?
ما الذي حدث لكل هذا الحديث عن ان لا يتأذى احد؟

What happened to all the lectures about guys with secret identities not being able to handle relationships?
ما الذي حدث لكل المحاضرات عن الشباب بشخصية سرية لا يكونوا قادرين على أن يديروا العلاقات؟

I'll... try to remember that. What... happened to all the other soldiers?
لن أفعل، أوه، سأحاول تذكر هذا ما الذي حدث لكل الجنود الاخرين؟

And you're probably wondering What happened to all the money.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

What happened to all the cheese?
ماذا حصل لكلّ الجبن؟