"what happens is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يحدث هو
• ما حدث هو
• الذي يحدث هو
• ما سيحدث هو
• فما يحدث هو

what happens is the pilot moves the flight controls, the servo translates those movements to the rudder.
ما يحدث هو الطيار ينقل التحكم في الرحلة , ويترجم مضاعفات تلك الحركات إلى الدفة.

what happens is, a bunch of rich people pay me to cook.
ما يحدث هو أن مجموعة من الأناس الأثرياء يدفعون لي لأطهو لهم

In my eyes, what happens is that change in structure triggers an electrical signal which ultimately goes all the way to my brain, which forms an image of the world.
في عيني، ما يحدث هو ذلك التّغيير في البناء يطلق إشارة كهربائيّة تلك التي تذهب تماما إلى دماغي،

So what happens is Cleander, in particular we're told, sought to enrich himself.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

what happens is the water is frozen in the ice caps on the poles, sea level drops, and the caves become dry.
ما حدث هو أن الماء تجمد في طبقات الجليد في القطبين، فانخفض مستوى البحر، لتجف الكهوف.

" what happens is that the settlers come in cars.
" الذي يحدث هو أن يحضر المستوطنون في سيارات.

what happens is, we're in London with 10,000 fucking dollars.
ما سيحدث هو أننا سوف نكون فى (لندن) وبحوزتنا مائة ألف دولار

what happens is the visual information ends up overriding the auditory information because it's so salient.
فما يحدث هو أنّ المعلومات البصرية تنتهي بأنْ تطغى على المعلومات السمعية لأنّها أكثر بروزاً.

Deprived of two of my most important senses, what happens is the brain scrambles for inputs from other senses.
فإنّ ما يحدث هو أنّ الدماغ يندفع للاستعانة بمدخلات من حواس أخرى.

See, what happens is you pop the cork, pour the wine through that baby, and boom.
انظر، ما يحدث هو أن موسيقى البوب الفلين، صب النبيذ خلال هذا الطفل، وازدهار.

And so what happens is he'll stay up until 2:00, 3:00, 4:00 in the morning, and he, you know, he's supposed to wake up at 6:00.
و ذلك ما يحدث هو انه سوف البقاء حتى حتى 02: 00 ، 03:

So what happens is that, when it returns, it's in the future.
إذن ما يحدث هو أنه عندما يعود فسيعود في المستقبل

what happens is, you end up with a failed galaxy.
ما يحدث هو أن الأمر ينتهي بفشلك في عمل مجرة

So what happens is they close up on themselves, and they make little round structures.
ما يحدث هو إقترابها من بعضها البعض فتصنع بذلك شكل دائري

what happens is the Sun reverses the direction of its magnetic field every eleven years.
ما يحدث هو أن الشمس تغير إتجاه خطوط المجال المغناطيسي لها كل 11 عاماً

what happens is that boys come to see me, and then take very long to decide.
ما يحدث هو أن الأشخاص ياتوا لرؤيتى لكنهم يتأخروا فى إتخاذ القرار

what happens is that one plate gets forced down, or subducted, underneath the other.
ما حدث هو أن إحدى الصفيحتين أجبرت للهبوط أو التراجع تحت الأخرى.

And what happens is that the ball bounces up.
و ما حدث هو أن الكرة أرتدت للأعلى

Now, what happens is, every year on his anniversary of his execution, his spirit runs free.
الآن ما حدث هو انه في كل سنة في ذكرى اعدامه روحه تنطلق بحرية

So that's funny, because when you're friendly with somebody for a long time, what happens is, you develop a, you know, like, a shorthand or something, a close communication.
إنه لأمر مضحك عندما تكون صديقاً لأحدهم لفترة طويلة الذي يحدث هو أنك تطور

They don't realize it at first... but what happens is, they're sacrificing... what once, you know, was the ideal.
هم لا يدركونه منذ البداية لكن الذي يحدث هو أنهم يضحون بهم ماذا أيضا الفكرة

- what happens is I drive him home.
ما سيحدث هو انني سأرجعه لبيته

So, what happens is your brain hears the sound, and then it sees the sight, and somehow it has to take both of those and stitch them together and serve up A single story, which is that they were simultaneous,
إذا" , فما يحدث هو أن دماغك يسمع الصوت وبعدها يرى الصورة وبطريقة ما , يأخذ الدماغ الحالتين