"what i am saying" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أقوله
• ما أقول
• ما اقوله
• ماذا أَقُولُ
• ما الذي أقوله
• مااقوله

That's exactly what I am saying start the program quickly.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

This is not what I am saying now, this is what the other delegation said and how I responded the other day.
وليس ذلك ما أقوله اليوم، فذلك هو ما قاله وفد آخر، وفحوى ردي عليه مؤخراً.

what I am saying is that we should do what our father always wanted.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

In what I am saying there is no more mysticism than in Darwin's theory of evolution of living organisms influenced by the conditions of their existence.
في ما أقول ليس هناك مزيد من التصوف أكثر مما كانت عليه في نظرية داروين من تطور الكائنات الحية تتأثر الشروط من وجودها

The work of CARICOM's representatives in the Commission on Human Rights, to mention but one example, is a clear example of what I am saying. However, there is more.
والعمل الذي يؤديه ممثلو الجماعة الكاريبية في إطار لجنة حقوق اﻹنسان ما هو إلا مثل واحد وواضح على ما أقول.

That's what I am saying. This is the Police Station, not the Pizza Station.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

Sir, I don't know what I am saying! Sorry, sir! Good.
سيدي , لا أعلم ما الذي أقوله آسف سيدي

Well, what I am saying is can you identify these items as yours, Mrs. De Kock?
حسناً, ما أقوله هو، كيف يمكننا تحديد أن هذه الأشياء ملكك

Um, what I am saying is I I love you.
أم، ما أقوله هو... ... أنا... ... أنا أحبك.

Because you seem to have such difficulty hearing what I am saying.
لأنه يبدو أنكِ تواجهين صعوبة في فهم ما أقوله

No, I'm not saying that we should give up. what I am saying is, I've been a captain for about five minutes.
كلاّ، لا أقول أنّ علينا الإستسلام، بل ما أقوله هُو أنّي أصبحتُ نقيباً منذ فترة قصيرة.

But what I am saying is that God is infinitely more amazing than anything or anyone He has ever created.
ما أقوله هو أن الله أعظم بما لا يُحد من أي شيء أو شخص من خليقته

I want you to tell me that you understand what I am saying to you, so there will be no stakes.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

what I am saying is that somebody has to be causing these time events.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة.

I am just saying that I don't think that you understand what I am saying.
ما أقوله هو أنّك لا تفهمين ما أقول

I am right, but look at what I am saying.
هذا صحيح، لكن انظر إلى ما أقول

Sir, why you don't understand what I am saying.
سيدي، لماذا لا تفهم ما أقول.

what I am saying is that I want you to be free.
ما اقوله هو اني اريدك ان تكون حر

..to what I am saying and do only what I tell you to do.
ألى ما اقوله وافعلى ما اقوله لك

what I am saying is that how it may look ... our son is here.
مااقوله هو الكيفية التي تبدو عليها ولدنا هُنا ، هو حقاً معنا