"what i need to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أريد
• ما أحتاج إلى
• ما عليّ
• بما أريد
• ما أحتاج أن
• ما يجب أن
• ما أود
• بما اريد
• ما اريد ان
• ما أحتاجه
• ما أنا بحاجة
• ما أودّ
• الذي أريد
• بما أُريد
• مالذي أحتاج أن

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

I have to be able to deny what I need to.
أنا فى حاجة لأن أكون قارداً على إنكار ما أريد

This action is what I need to feel like a man.
هذا هو ما أحتاج إلى فعله .كي أشعر بأني رجل

That's what I need to do. Tie all of history together.
ذلك ما عليّ فعله ربط كل التاريخ مع بعضه البعض

It means I can't do what I need to do.
يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به

Look, brother, I'm just doing what I need to be doing.
إسمع, يا صاحبي, انا فقط اعمل ما أحتاج أن اعملة

All right, you can stay, just until I figure out what I need to do.
كل الحق، ويمكنك البقاء، فقط حتى يمكنني معرفة ما يجب أن أفعل.

When are you gonna stop holding that over my head? In another 30 seconds if you tell me what I need to know.
في غضون نصف دقيقة إن لم تخبريني ما أود معرفته

what I need to say cannot be said in public.
ما أريد قوله لا يمكن الإفصاح عنه أمام الملأ

Okay, here's what I need to know. Does she have an alibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

what I need to know is that I have someone who can handle any situation I want to walk away from, 24/7.
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Not what I need to know if I'm gonna stay alive.
ليس ما أريد أن أعرف، كي أبقي على قيد الحياة

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

what I need to tell him may send him over the edge.
ما أحتاج إلى إخباره قد قد يقوده إلى الجنون

You do what you need to do, and I'll do what I need to do to save my firm.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

what I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

Well, if you can't tell me what I need to know, what good are you?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

I don't believe you're ready to hear what I need to tell you.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.

But I don't know what I need to do.
ولكن أنا لا أعرف ما يجب أن أفعل.

what I need to tell you won't take very long at all.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

You have two seconds to tell me what I need to know or I am driving that security footage right over to the police.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

But what I need to do is I need to get to the Hotel AIBaraka.
و ما اريد ان افعله هو ان اصل الى فندق البركة

You're missing what I need to reprogram the trigger.
لا يوجد لديك ما أحتاجه لأعيد برمجة التفجير

This score is what I need to break free from the FBI.
هذه النتيجة هي ما أنا بحاجة للتحرر من مكتب التحقيقات الفدرالي.

I'd go back to her in a heartbeat, but if that's not how she feels, then maybe that's exactly what I need to hear to get my ass out the door.
سأعود إليها فورًا لكن إن لم تكُن مشاعرها لي فهذا ما أودّ سماعه لأنسحب

what I need to know is how you feel, right here, right now.
ما الذي أريد معرفته , هو ما تشعرون به هنا و في هذه اللحظة

I do not wish to hurt you, old man, but you will tell me what I need to know.
أنا لا أُريد أنْ أؤذيكَ ...أيّها الشيخ و لكنّكَ ستخبرني بما أُريد

- Then I know what I need to do.
-إذا أنا أعرف مالذي أحتاج أن أعمله