"what i needed" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أحتاجه
• ما احتاجه
• ما كنت بحاجة
• ما كنت أحتاجه
• ما أحتاج
• ما أريده
• ما احتجته
• الذي إحتجتُ
• ما إحتجت
• ما إحتجته
• ما كنت بحاجته
• ماكنت بحاجته
• ما أنا في حاجة
• ما احتجت
• الذي إحتاجه

This is exactly what I needed to take my mind off it.
هذا بالضبط ما أحتاجه لأُبعد عقلي عن التفكير في الأمر.

It's probably what I needed. It's probably... what I need to... move on.
هذا ما كنت بحاجته على الأرجح هذا ما أحتاجه على الأرجح لتخطّي الأمر

He didn't try to tell me what I needed; he just asked.
وقال انه لا تحاول أن تقول لي ما احتاجه. سأل فقط.

But all the time leading up to this moment... is exactly what I needed to put all my nonsense behind me.
ولكن في كل الأوقات المؤدية إلى هذه اللحظة... هو بالضبط ما كنت بحاجة لوضع كل هراء بلدي وراء لي.

Honestly, this is exactly what I needed.
بصدق، هذا بالتحديد ما كنت أحتاجه

what I needed was a rathole with a European passport.
ما أحتاج إليه هو مخبأ أموال معه جواز سفر أوروبي

Took what I needed before anyone knew I was there.
أخذت ما أريده قبل أن يُدرك أحد أنني كُنت هناك

And I sat trying to process what I needed for the evening.
وجلست في محاولة مني لمعالجة ما احتجته لذلك المساء.

Last night was just what I needed.
ليلة أمس كَانَ فقط الذي إحتجتُ.

But I wasn't sure it was what I needed.
لكنني لم أكن متأكدة أنه ما أحتاجه السنة الثالثة

what I needed was a push in the right direction, or any direction.
ما أحتاجه هو دفعة إلى الأتجاه الصحيح أو أيّ أتجاه

A little time off was just what I needed.
بعض الوقت بعيداً عن العمل هو ما أحتاجه.

I shouldn't have been willing to hurt innocent people to get done what I needed to get done.
لم يجب علي ان افكر في ظلم الابرياء لأحصل على ما احتاجه

Great, just what I needed, a lecture from liberal Hollywood.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

When we first met, I just thought Josh was exactly what I needed.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

I have always done what I needed to do to protect our family from numerous enemies.
لقد فعلت دائما ما كنت بحاجة الى القيام لحماية لدينا الأسرة من العديد من الأعداء.

I'm sorry. I wasn't getting what I needed here.
أنا آسفة لم أحصل على ما كنت أحتاجه هنا

So, after a couple minutes, I had what I needed.
لذا، وبعد بضع دقائق كان لدي كل ما أحتاج

So I guess here's the part where I thank you for giving me what I needed.
إذا هنا الوقت الذي أشكرك فيه على منحي ما أريده.

what I needed was to get here sooner.
ما احتجته كان أن أصل إلى هنا بطريقة أسرع.

That's exactly what I needed to hear.
ذلك بالضبط الذي إحتجتُ للسَمْع.

Well, he left with the agents before I could get what I needed.
حسنا، تركته مع الوكلاء قبل أن أحصل على ما إحتجت

That light little pat on the buns was exactly what I needed to get over the hump.
هذا التشجيع كان ما إحتجته تمامـًا لتخطي هذه الجزئية الصعبة

[Narrating] If music helped Amanda, maybe that's what I needed to shed my distractions and better understand the visions I'd been having.
لو أن الموسيقى ساعدت أماندا ربما ذلك ماكنت بحاجته لأزالة الارتباك وفهم أفضل

what I needed was a decent job, and you just took that from me.
ما أنا في حاجة كانت وظيفة لائقة، وكنت فقط أخذت الذي مني.

For Kai's sake, you wanted me to say what I needed to say, and I figured out what that is.
أردتِ أن أقول ما احتجت قوله، و إكتشاف ذلك

He's just what I needed. Oh, thank you for sending him.
هو فقط الذي إحتاجه أوه، شكرا لإرسالك له