"what i was talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنت أتحدث عنه
• ماكنت أتحدث عنه
• ما أتحدث عنه
• عما كنت أتحدث
• ما كنت أتحدّث بشأنه
• الذي كنت أتحدث عنه
• عمّ أتحدّث
• عمّا أتحدث
• ما كنت أتحدّث عنه
• ما كنت أتكلم عنه
• ما كنت اتحدث عنه
• ما كنتُ أتحدث عنه
• ما كنتُ أتحدّث عنه
• ما الذي أتحدث عنه

I confronted Barbara Chen, but she claimed she didn't know what I was talking about.
رقم واجهت باربرا تشن، كنها ادعت انها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه.

Like she didn't know what I was talking about.
مثل أنها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه

Now I don't remember what I was talking about.
أنا لا أتذكر الآن ما كنت أتحدث عنه

You're right, it's none of your business. (Chuckles) But that's not what I was talking about.
أنتِ محقة، هذا ليس من شأنكِ. لكن ليس هذا ماكنت أتحدث عنه.

M-Maybe I could pitch that to my boss, if I knew what I was talking about.
ربما باستطاعتي ان ارمي بذلك الى رئيسي لو كنت أعرف ما أتحدث عنه

And Hilary at New Line had no idea what I was talking about on our conference call because she never received the package.
و لم يكن لدى هيلاري أي فكرة عما كنت أتحدث بشأنه في مؤتمرنا عبر الهاتف للأنها لم تتلق الحزمة

That is exactly what I was talking about.
هذا بالضّبط ما كنت أتحدّث بشأنه.

This is exactly what I was talking about in the car this morning!
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

The cellar basically gets used for storage. But that's not what I was talking about.
القبو يستخدم في التخزين لكن ليس هذا ما كنت أتحدث عنه

Now that's exactly what I was talking about.
حسناً ، هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Not what I was talking about, but okay.
ليس ما كنت أتحدث عنه , ولكن حسناً

My god, this is exactly what I was talking about.
رباه، هذا تحديدًا ما كنت أتحدث عنه

Great. This is exactly what I was talking about.
رائع,هذا ما كنت أتحدث عنه بالضبط

I get more out of the asset in one night than he's gotten in six months because I knew what I was talking about.
حصلت على معلومات من أحر العملاء في ليلة واحدة أكثر مما حصلوا عليه في ستة أشهر لأنني أعلم ماكنت أتحدث عنه

This is exactly what I was talking about, Lois.
هذا هو بالضبط ماكنت أتحدث عنه , لويس

I must have sounded like I actually knew what I was talking about.
لابد أنني كنت واثقاً, وأعرف ما أتحدث عنه

I have no idea what I was talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت أتحدث عنه

I don't know what I was talking about.
لا أعلم ما كنت أتحدّث بشأنه

Sort of what I was talking about tonight with the hard time I had been through.
نوعاً ما، هو الذي كنت أتحدث عنه الليلة في الأيام العصيبة التي عشتها

He said he didn't know what I was talking about. He wouldn't let me in. I got more pissed...
قال أنّه لا يعرف عمّ أتحدّث ولم يسمح لي بالدخول فتملكني الغضب أكثر...

I asked about you being his big brother. He had no idea what I was talking about. Okay.
سألته ما إن كنتَ أخاه الكبير، ولم يعرف عمّا أتحدث

- That's what I was talking about.
ـ هذا ما كنت أتحدّث عنه.

It's exactly what I was talking about, isn't it?
إنه ما كنت أتكلم عنه بالضبط ، أليس كذلك؟

Step by step. That was just what I was talking about. We can...
خطوه خطوه ذالك هو ما كنت اتحدث عنه نستطيع...

You see, this is what I was talking about this morning.
تيقني هذا هو ما كنتُ أتحدث عنه هذا الصباح

But then later when I saw him on the stairs, he didn't even know what I was talking about.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

And she didn't know what I was talking about.
وقالت إنها لا تعرف ما الذي أتحدث عنه