"what if i told you" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو قلت لك
• ماذا لو أخبرتك أن
• ماذا لو اخبرتك
• ماذا إذا قلت لك
• ماذا إن أخبرتك أن
• ماذا إن قلت لك
• ماذا لو قلتُ لكَ
• وماذا لو أخبرتك
• وماذا لو قلت لك
• ماذا إذا أخبرتك
• ماذا إن أخبرتكم
• ماذا اذا اخبرتك
• ماذا لو أخبرتك أنه
• ماذا لو قلت لكم
• ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد

What if I told you we can cure your cancer?
‫ماذا لو قلت لك إننا نستطيع شفاءك من السرطان؟

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟

Well, What if I told you I look like this?
حسناً، ماذا لو قلت لك بأنني أبدو مثل ذلك؟

What if I told you that I could cure ALS?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Okay, but What if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

What if I told you that you're probably not sick?
ماذا لو قلت لك من المحتمل أنّك لست مريضاً؟

Well, What if I told you I know a place where they won't give you that look?
ماذا لو قلت لك أنني أعرف مكاناً لن ينظرون لك بتلك النظرة؟

What if I told you I met someone like that... but they're engaged?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

What if I told you I could get you outta here?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟

What if I told you I can teach you how to use your skills of seduction to get what you want.
ماذا لو قلت لك أنني سأعلمك كيفية إستخدام مهاراتك في الإغراء، لتحصل على ما تريد.

What if I told you that there's a certain liberation... not in command or in self-control, but in surrendering?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Well, What if I told you that I had super-juicy information about a case he's working on?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

But What if I told you that I was ordered to do what I did?
لكن ماذا لو اخبرتك اني اُمرت بفعل ما فعلته

Big Mike, sir, What if I told you there was another way?
بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر

What if I told you the person who wrote the code for that has, at the last second, decided to sell to the highest bidder?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

What if I told you I did not cook this meal?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

What if I told you that all this was peace offering?
ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟

What if I told you that yes, zombies are real, and yes, they eat brains...
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

And What if I told you there's also a man looking at us through the window?
وماذا لو قلت لك هناك أيضا رجل النظر إلينا من خلال النافذة؟ جين:

What if I told you I'm holding in a very big dump?
ماذا إذا أخبرتك ِ بأنني أتمسك في قمامة كبيرة جدا ؟

What if I told you he used to play pro football?
ماذا إن أخبرتكم أنه كان لاعب كرة قدم محترف؟

Look, What if I told you I could balance Valhalla and get you back in Freyja's good books?
انظري , ماذا اذا اخبرتك بامكاني عمل توازن في حفرة فالي واعادتك لكتب فريجي الجيدة ؟

 What if I told you that you could feel that freedom again, all right, that you used to feel?
الملايين منهم ماذا لو أخبرتك أنه بمقدورك الشعور بهذه الحرية مجددًا حسنًا، التى شعرتي بها من قبل؟

Okay, What if I told you that the base MPs gave me the gun to test?
ماذا لو قلت لكم أن الشرطة البحرية أعطتني السلاح لاجراء تجارب

What if I told you that I consume knowledge like no one you've ever met, and I've actually passed the bar.
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.