"what if this" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو كان هذا
• ما إذا كان هذا
• ماذا لو كانت هذه
• ماذا لو كان ذلك
• ماذا لو هذه
• ماذا لو أن هذا
• الذي إذا هذا
• ماذا إن كان هذا
• ماذا لو أن هذه
• ماذا لو هذا
• ماذا لو أنّ هذا
• ماذا لو كانت تلك
• ماذا إذا كان هذا
• ماذا إذا كانت هذه
• ماذا إن كان ذلك

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

What if this was some event a very long time ago?
ماذا لو كان هذا يشيرلحدث معين حصل في سالف العصور

What if this has nothing to do with what happened to her?
ما إذا كان هذا لا علاقة له علاقة بما حدث لها؟

But what... What if this is who we really are? I mean...
اذا نزعنا منكم كل هذه الاشياء ماذا لو كانت هذه طبيعتنا

What if this whole thing is about desire?
ماذا لو كان ذلك الأمر كله يتعلق بالرغبة ؟

What if this time, this one time, we don't report back?
ماذا لو هذه المرة, هذه المرة الوحيدة, لا نقوم بإرسال تقرير؟

What if this whole investigation circles back on me?
ماذا لو أن هذا التحقيق بأكمله يتسلط عليّ؟

I know we've both had, for every night wondering where the fuck he was, What if this is the answer?
أعلم أننا نحن الاثنتان مررنا بها لكل أمسية كنا نتساءل أين هو ماذا لو كان هذا هو الجواب؟

What if this is because we put four people in the Lifeboat?
ماذا لو كان هذا لأننا وضعنا أربعة أشخاص في قارب النجاة؟

What if this man is my destiny, and I never meet him?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

What if this is a sign that maybe you should reach out and talk to your dad again?
ما إذا كان هذا هو علامة أنه ربما يجب أن تصل الخروج والتحدث إلى والدك مرة أخرى؟

What if this is the universe's way of punishing me?
ما إذا كان هذا هو الكون وتضمينه في طريقة لمعاقبة لي؟

I mean, What if this is the gateway To mom jeans and baby slime
ما إذا كان هذا هو المدخل إلى جينز أمي و وحل الطفل

What if this cloud isn't so much a collection of corrosive gases as it is a sentient being?
ماذا لو كانت هذه السحابة ليس كثيرا مجموعة من الغازات المسببة للتآكل بينما هل هو حسّاس؟

I mean, What if this is my only chance?
أعني، ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة؟

What if this means we had a son?
ماذا لو كان ذلك يعني أننا كان لدينا ابن؟

What if this doesn't need a B story?
ماذا لو هذه لا تحتاج قصة ثانية؟

What if this is like the Salem witch trials, where they test the girls by trying to drown them?
ماذا لو أن هذا كمحاكمات الساحرات في سايلم حيث كانوا يختبرون الفتيات بمحاولة إغراقهن؟

I mean, What if this kid was picking on her?
أَعْني، الذي إذا هذا الطفلِ هَلْ كَانَ إعتِداء عليها؟

What if this is indicative of something larger?
ماذا إن كان هذا أشارة لشئ أكبر ؟

But What if this vacation can save their marriage?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

It's just, like, uh, What if this disease don't got no cure?
انها مجرد، مثل، اه، ماذا لو هذا المرض لا يحصل على أي علاج؟

What if this means we had a son?
ماذا لو أنّ هذا يعني أننا كان لدينا ابن؟

What if this is the only visit that we can afford?
ماذا لو كانت تلك الزيارة الوحيدة التي بوسعنا تحملها؟

I mean, What if this is it?
.. أعنى , ماذا إذا كان هذا يكون هذا ؟

What if this is the thing that would've finally let him open that bottle of champagne?
ماذا إذا كانت هذه هي الشيء الذي كان ليمكنه من فتح قارورة الشمبانيا؟

What if this is one of those and... and we're deciding to do this today, when if we just...
ماذا إن كان ذلك واحد هذه الحالات ونحن سنقرر أن نفعل هذا اليوم ..ماذا إن كنا